Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fehlerhafte blöcke
bucăți corupte
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fehlerhafte anfrage: %1
cerere greșită:% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fehlerhafte downloads wiederholen
descarcă iar url-urile eronate
Letzte Aktualisierung: 2013-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
installationsfehler: fehlerhafte designdatei.
eroare de instalare: eroare fișier cu tematică.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fehlerhafte e-mail-einstellungen
configurări email eronate
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fehlerhafte alt-attribute anzeigen
depanator alt
Letzte Aktualisierung: 2017-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
listenfarbe für fehlerhafte buchungen
culoarea listei pentru tranzacții eronate
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fehlerhafte berechnung indirekter kosten.
calcularea greșită a costurilor indirecte.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fehlerhafte links aus liste entfernen
Înlătură url-urile eronate din listă
Letzte Aktualisierung: 2017-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ungültige fehlerliste: fehlerhafte daten@info
@ info
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fehlerhafte funktion, warnanzeige zeigt fehlfunktion an
funcționare incorectă, avertizorul indică o funcționare defectuoasă.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die richtlinie über die haftung für fehlerhafte produkte1
directiva cu privire la răspunderea pentru produsele cu defect1
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fehlerhafte pk-datei (%1), zu viele bits
fișier pk defect (% 1), prea mulți biți
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die zündanlage ist zu überprüfen und fehlerhafte bauteile, wie z.
sistemul de aprindere este verificat, iar componentele defectuoase ca de exemplu bujiile, cablurile etc., se înlocuiesc.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die zündanlage ist zu überprüfen, und fehlerhafte bauteile, wie z.
se verifică sistemul de aprindere și se înlocuiesc componentele defecte, de exemplu, bujiile de aprindere, cablurile etc.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die richtlinie 85/374/ewg über die haftung für fehlerhafte produkte4
directiva 85/374/cee privind răspunderea pentru produsele cu defect4.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zum ersten rechtsmittelgrund: fehlerhafte würdigung der voraussetzung der unmittelbaren betroffenheit
cu privire la primul motiv, întemeiat pe încălcarea condiției referitoare la interesul direct
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-nach artikel 238 für fehlerhafte oder den vertragsbedingungen nicht entsprechende waren,
-fie în privinţa mărfurilor defecte sau a mărfurilor care nu respectă prevederile contractuale conform art. 238,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stichprobenumfang anzahl fehlerhafte fertigpackungen annahmezahl ablehnungszahl 30 2 3 50 3 4 80 5 6
criteriu de admiterecriteriu de respingere
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akustische störungen: fehlerhafte funktionsweise z. b. von diebstahlsicherung, hupe;
perturbaţii acustice: de exemplu, funcţionarea incorectă a alarmei antifurt, a claxonului;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: