Sie suchten nach: fluggesellschaft (Deutsch - Rumänisch)

fluggesellschaft
companie aeriană

identität der fluggesellschaft
identitatea companiei aeriene

die fluggesellschaft muss darüber jedoch eindeutig informieren.
aceste informații trebuie însă să fie comunicate în mod clar de către compania aeriană.

hätte die fluggesellschaft nicht wenigstens erfrischungen anbieten müssen?“
compania nu aveaobligaţia de a ne oferi măcar nişte băuturi răcoritoare?”

die fluggesellschaft den frühestmöglichen liefertermin für diese umrüstung akzeptiert hat.
compania aeriană a acceptat termenul de livrare cel mai apropiat pentru modificările respective.

beschränkungen bezüglich der benutzung von peds liegen im ermessen der fluggesellschaft.
orice restricții aplicabile de utilizare a dep de către pasageri sunt la discreția companiei aeriene.

die umsetzung dieser vorgaben unterscheidet sich von einer fluggesellschaft zur anderen.
procesul de punere în aplicare a acestor orientări va varia de la o companie aeriană la alta.

anträge sind bei der fluggesellschaft einzureichen, bei der sie den flug gebucht haben.
trebuie să va adresați companiei aeriene la care v-ați făcut rezervarea.

betroffene sollten sich an erster stelle an ihre fluggesellschaft oder ihr reisebüro wenden.
călătorilor afectați de situație li se recomandă să își contacteze transportatorii aerieni sau agentul de călătorii mai întâi.

darüber hinaus muss ihnen die fluggesellschaft die wahl zwischen folgenden möglichkeiten anbieten:
În plus, compania aeriană trebuie să vă ofere posibilitatea alegerii între

haben fluggäste ein recht zu erfahren, mit welcher fluggesellschaft sie fliegen werden?
pasagerii au dreptul de a afla cu ce transportator aerian zboară?

die fluggäste müssen im voraus darüber informiert werden, welche fluggesellschaft den flug tatsächlich durchführt.
pasagerii trebuie să fie informați în avans cu privire la transportatorul aerian care operează zborul acestora.

conviasa, eine in venezuela zugelassene fluggesellschaft, wurde wegen erheblicher sicherheitsbedenken neu in die liste aufgenommen.
compania aeriană conviasa, certificată în venezuela, a fost adăugată pe listă ca urmare a problemelor de siguranță nesoluționate.

33 500 eur je fluggesellschaft pro jahr * 120 fluggesellschaften * 3 verbindungen * 2 „push“
33 500 € pe companie aeriană pe an*120 transportatori*3legături*2 push

38 — urteile vom 19. januar 1994, sat fluggesellschaft (c-364/92, slg. 1994, i-43, randnrn.
39 — a se vedea în acest sens hotărârea din 16 iunie 1987, comisia/italia (118/85, rec., p.

internationaler verband der fluggesellschaften
asociația internațională a liniilor aeriene rezervate în sistem charter