Sie suchten nach: konfiguriert (Deutsch - Rumänisch)

halb-konfiguriert
configurat pe jumătate

nicht konfiguriert
neconfigurat

%s wird konfiguriert
se configurează %s

ein basisalbum wurde konfiguriert
un album rădăcină configurat

installierte pakete werden neu konfiguriert
se reconfigurează pachetele instalate

die folgenden teilweise installierten pakete werden konfiguriert:
următoarele pachete instalate parțial vor fi configurate:

hinweis: unbenutzte kategorien werden, wie in den einstellungen konfiguriert, nicht angezeigt.
notă: categoriile nefolosite nu sunt afișate ca selectate în setări.

opera unite-fehler: die proxyserver-information wurde nicht richtig konfiguriert.
eroare opera unite: informația pentru serverul proxy nu a fost configurată corect.

um die dio funktionen benutzen zu können, muss php mit der option --enable-dio konfiguriert werden.
aceste funcţii sunt disponibile ca părţi ale modulului standard care este întotdeauna disponibil.

das projekt muss nach dem einschalten dieser option neu konfiguriert werden. bitte führen sie erstellen->konfigurieren aus!
proiectul trebuie reconfigurat după activarea acestei opțiuni. executați construire->configurează!

nicht für eine militärische verwendung konfiguriert sind und die nicht mit technischen ausrüstungen oder zusatzeinrichtungen versehen sind, die für militärische zwecke beson­ders konstruiert oder geändert sind, und
nu sunt configurate pentru utilizări militare și nu sunt dotate cu echipamente sau accesorii special concepute sau modificate pentru utilizări militare; și

e-procurement-systeme können auch so konfiguriert werden, dass anbieter auf bestimmte gelegenheiten hingewiesen werden und unmittelbaren zugang zu den ausschreibungsunterlagen erhalten.
totodată, sistemele de achiziții publice electronice pot fi configurate pentru a-i alerta pe furnizori cu privire la anumite oportunități și pot oferi un acces imediat la documentația aferentă procedurii de ofertare.

die ikt ermöglichen auch komplexe messungen der gesamtenergieeffizienz auf der systemebene10: softwarewerkzeuge können informationen und daten darüber liefern, wie die verschiedenen systembestandteile besser konfiguriert werden könnten, um die gesamtenergieeffizienz kostenwirksam zu optimieren.
tic permit, de asemenea, abordarea complexității aferente măsurării performanței energetice la nivel de sistem10: instrumentele software pot furniza informații și date cu privire la modul de ameliorare a configurării diverselor elemente ale unui sistem în scopul optimizării performanței sale energetice globale într-un mod eficient din punct de vedere al costurilor.

die mittlere maustaste kann per\numsch+klick mit der mittleren taste konfiguriert werden.\n\nmöchten sie diese jetzt konfigurieren?
acțiunea asociată butonului din mijloc poate fi configurată prin apăsarea shift+clic mijloc.\n\ndoriți să configurați acțiunea acum ?

beim testen, ob sie hereinkommende verbindungen über den konfigurierten port annehmen können, hat der server folgenden fehler gemeldet:\n\n%s\n\nbitte überprüfen sie ihre firewall- und router-konfiguration.
la testarea posibilității de a primi conexiuni pe portul configurat, serverul a returnat următoarea eroare:\n\n%s\n\nverificați configurarea paravanului de protecție (firewall) și a ruterului dumneavoastră.