Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nebenniereninsuffizienz
insuficienţă suprarenală
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
akute nebenniereninsuffizienz
insuficienţă suprarenală acută
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nebenniereninsuffizienz, thyroiditis
insuficienţă suprarenaliană, tiroidită
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gelegentlich: nebenniereninsuffizienz
mai puţin frecvente: insuficienţă suprarenală
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hypophysitisc, nebenniereninsuffizienz, thyreoiditis
hipofizităc, insuficienţă corticosuprarenaliană, tiroidită
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behandlung der nebenniereninsuffizienz bei erwachsenen.
tratamentul insuficienţei suprarenale la adulţi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nebenniereninsuffizienz, gonadotropin- abfall im blut
insuficienţă corticosuprarenală, scăderea gonadotropinelor sanguine
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei mir besteht die gefahr einer akuten nebenniereninsuffizienz
am o predispoziţie către insuficienţă suprarenală acută
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nebenniereninsuffizienz, hypophyseninsuffizienz, hypophysitis, thyroiditis, diabetische ketoazidose
insuficienţă suprarenală, hipopituitarism, hipofizită, tiroidită, cetoacidoză diabetică
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nebenniereninsuffizienz c, sekundäre nebenniereninsuffizienz d, hyperthyreose c, hypogonadismus
insuficienţă suprarenalianăc, insuficienţă corticosuprarenaliană secundarăd, hipertiroidismc, hipogonadism
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plenadren ersetzt das natürliche cortisol, das bei nebenniereninsuffizienz fehlt.
plenadren înlocuieşte cortizolul natural care lipseşte în caz de insuficienţă suprarenală.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei frauen mit nebenniereninsuffizienz oder cortisolmangel kann die fruchtbarkeit vermindert sein.
fertilitatea la femeile cu insuficienţă suprarenală sau deficienţă de cortizol poate fi redusă.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hydrocortison ersetzt das natürliche cortisol, das bei patienten mit nebenniereninsuffizienz fehlt.
hidrocortizonul înlocuieşte cortizolul natural care lipseşte la pacienţii cu insuficienţă suprarenală.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die häufigkeit von nebenniereninsuffizienz war 0,4% (1/248; grad 3).
incidenţa insuficienţei suprarenaliene a fost de 0,4% (1/248; grad 3).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die behandlung einer primären nebenniereninsuffizienz erfordert häufig die zusätzliche gabe eines mineralcorticoids.
tratamentul insuficienţei suprarenale primare justifică adesea adăugarea unui mineralocorticoid.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei interkurrenten erkrankungen ist das risiko der entwicklung einer akuten nebenniereninsuffizienz unbedingt zu beachten.
În timpul bolilor intercurente, trebuie să se cunoască foarte bine riscul de apariţie a insuficienţei suprarenale acute.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
symptomatische endokrinopathien (einschließlich hypothyreose, hyperthyreose, hypophysitis, nebenniereninsuffizienz und diabetes)
endocrinopatii simptomatice (inclusiv hipotiroidism, hipertiroidism, hipofizită, insuficienţă suprarenaliană şi diabet zaharat)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine unbehandelte und schlecht substituierte nebenniereninsuffizienz kann die verkehrstüchtigkeit und die fähigkeit zum bedienen von maschinen beeinflussen.
insuficienţa suprarenală netratată şi o substituţie deficitară poate afecta capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die systemische langzeitbehandlung mit glucocorticoiden während der schwangerschaft erhöht das risiko für intrauterine wachstumsretardierung und nebenniereninsuffizienz beim neugeborenen.
tratamentul sistemic pe termen lung cu glucocorticoizi în timpul sarcinii măreşte riscul de întârziere a creşterii intrauterine şi de insuficienţă suprarenală a nou-născutului.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der chmp stellte fest, dass mit plenadren ausreichende cortisolkonzentrationen während der behandlung von patienten mit nebenniereninsuffizienz erreicht wurden.
chmp a remarcat că în timpul tratamentului cu plenadren s-au obţinut niveluri satisfăcătoare de cortizol pentru pacienţii cu insuficienţă suprarenală.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: