Sie suchten nach: vielversprechend (Deutsch - Rumänisch)

die ersten trends sind vielversprechend.
primele tendințe sunt pozitive.

eu-2-einstellungen: bislang vielversprechend
recrutarea de resortisanţi ai ue-2: rezultate încurajatoare până în prezent

auch die nächsten jahre sehen vielversprechend aus.
anii viitori se anunţă promiţători.

tatsächlich hat sich die beschäftigung seither vielversprechend entwickelt.
până în prezent, evoluția ocupării forței de muncă a fost într-adevăr promițătoare.

4.11 die regionale zusammenarbeit hat bereits vielversprechend begonnen.
4.11 la ora actuală, iniţiativele de cooperare regională sunt deja încurajatoare.

die bereits eingeleiteten initiativen erscheinen vielversprechend und werden sehr begrüßt.
inițiativele lansate par a fi promițătoare și sunt foarte apreciate.

in vielen bereichen sind die entwicklungen vielversprechend und müssen angemessen gefördert werden.
cu siguranţă, în multe cazuri, evoluţiile sunt promiţătoare şi trebuie încurajate în mod corespunzător.

alles in allem ist die umsetzung der nationalen reformprogramme in den mitgliedstaaten vielversprechend angelaufen.
per ansamblu, statele membre au avut un start promiţător în ceea ce priveşte implementarea programelor naţionale de reformă.

insgesamt ist das erasmus-mundus-programm 2004-2008 sehr vielversprechend angelaufen.
În ansamblu, programul erasmus mundus 2004-2008 pare să fi avut un debut pozitiv.

die politikprogramme für saubere technologien, biotechnologie und digitalisierung sind vielversprechend, aber von vergleichsweise geringer größenordnung.
programele de politică în favoarea tehnologiei curate, a biotehnologiei și a digitizării sunt promițătoare, dar sunt întreprinse la o scară relativ mică.

und diese sollte auch mit hohem entwicklungsrisiko behaftete technologien engagiert fördern, sofern deren potential vielversprechend ist.
aceasta trebuie să promoveze cu angajament și tehnologiile a căror dezvoltare comportă riscuri ridicate, în măsura în care acestea au un potențial promițător.

1.3 cloud computing stützt sich in der praxis auf ein vielversprechendes geschäftsmodell:
1.3 pe teren, cc se bazează pe un model economic promițător: