Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seit der ersten Ölkrise 1973 und 1978 hat sich die menschheit mit dem thema energiemanagement beschäftigt
Со времени первого нефтяного кризиса в 1973 году и 1978 году человечество занялось темой энергоменеджмента.
die dramatische serie der fernsehkette cbs über den ewing-clan und sonstige figuren in deren umgebung wurde von april 1978 bis mai 1991 ausgestrahlt.
Драматический сериал канала cbs о клане Юингов и других персонажах в его окружении шел в эфире с апреля 1978 по май 1991 года.
aber er bewegt den status quo mehr in richtung auf den schutz der privatsphäre und falls er verabschiedet wird, ist die nsa zum ersten mal seit 1978 vom kongress zurückgepfiffen worden.”
Но он меняет статус-кво, приближая ситуацию к большей конфиденциальности, и, если он будет принят, это будет первый случай с 1978 года, когда деятельность АНБ будет свёрнута Конгрессом».
"irren ist menschlich, aber um etwas wirklich zu vermasseln, benötigt es einen computer." - farmers almanac, 1978
«Ошибаться свойственно человеку, но чтобы что-то по-настоящему испортить, нужен компьютер» — farmers’ almanac, 1978.