Sie suchten nach: abgespeichert (Deutsch - Russisch)

Änderungen werden abgespeichert.
Изменения будут сохранены.

parameter spei- chern mit Änderungen werden abgespeichert.
Параметры сохранить - Изменения сохраняются.

im fehlerstapel werden die letzten 50 fehler mit zeitmarke abgespeichert.
В хранилище сохраняются последние 50 ошибок с отметкой времени.

nicht gewählt, werden zahlen im textformat abgespeichert linksbündig ausgerichtet.
не установлен, числа сохраняются в текстовом формате и автоматически выравниваются по левому краю.

anschließend wird mit dem punkt „position messen“ die aktuelle position abgespeichert.
Затем с помощью пункта „position messen / Измерить положение“ запоминается актуальное положение.

die datei„ %1“ existiert nicht. haben sie die datei abgespeichert?
Файл:% 1 не существует. Возможно, вы забыли сохранить файл?

die programme werden komplett (geometrische und technologische daten) unter einer nummer abgespeichert.
Программы записываются полностью (геометрические и технологические данные) под одним номером.

in psimetals wird die nummer der brigade, die im telegramm vom 2. level ankommt, im productionjournal abgespeichert.
В psimetals номер бригады, поступивший в телеграмме со 2-го уровня сохраняется в журнале производства (productionjournal).

diese fehlermeldungen werden natürlich ebenfalls im fehlerspeicher der steuerung abgespeichert und können bei einer späteren fehlersuche zu fehleinschätzungen führen.
Эти сообщения об ошибках, конечно, также сохраняются в регистраторе неисправностей контроля и могут при следующем поиске неисправности привести к ошибочной оценке.

die kommentare gehen verloren, wenn sie dateien, die mit der neuesten programmversion abgespeichert waren, mit älteren softwareversionen öffnen.
В случае загрузки файлов, сохраненных в более поздних версиях, в программное обеспечение более ранних версий комментарии будут утеряны.

ist dieser befehl aktiviert, wird das dokument stets im entwurfsmodus geöffnet, unabhängig davon, in welchem zustand es abgespeichert wird.
Открыть в режиме конструктора

in diesem fall sollten die parameter nicht fest abgespeichert werden, so dass nach einem system-reset die originalen parameterwerte wieder verfügbar sind.
В этом случае параметры не должны на всегда сохраниться, чтобы после сброса системы исходные значения параметра были доступны.

dabei werden grundsätzlich alle seit dem letzen einschalten geänderten parameter abgespeichert, d.h., es ist nicht möglich, nur einzelne parameter abzuspeichern.
При этом будут основательно сохранены все параметры с момента последнего включения, т.е. невозможно сохранить только отдельные параметры.

da alle steuerungsparameter in der hse abgespeichert sind, sind keine einstellungen erforderlich, falls defekte baugruppen (ausgenommen die hse) gewechselt werden.
Так как все контрольные параметры хранятся в основном блоке управления, никаких настроек не требуется, если неисправные модули (кроме основного блока управления) будут заменены.

damit können sie sich mühelos zugang zum server verschaffen und abgespeicherte betriebsinterna kopieren." um derartige sicherheitslücken erst gar nicht entstehen zu lassen, rät der security-experte zu regelmäßigen schulungen.
Антивирусные решения для корпоративных клиентов рассчитаны, прежде всего, на потребности компаний малого и среднего бизнеса, а также на область финансов, они гарантируют компаниям надежную защиту от цифровых угроз.