Sie suchten nach: abzuspeichern (Deutsch - Russisch)

zum start des klienten muss der benutzer den kleinen script abzuspeichern und es aus dem betriebssystem ausführen.
Для запуска клиента пользователь должен сохранить небольшой скрипт и запустить его из операционной системы.

die organisierte datenbank ermöglicht den prozess der suche des plagiates zu beschleunigen und auch die muster für den weiteren vergleich abzuspeichern.
Организованная база данных позволит ускорить процесс поиска плагиата, а так же позволит сохранять образцы для дальнейшего сравнения.

danach fährt der aufzug in die oberste etage und danach wieder eine etage nach unten, um die schaltpunkte des bündigschalters sgm zu messen und abzuspeichern.
Затем лифт едет на самый верхний этаж и после этого снова на один этаж вниз, чтобы измерять точки переключения переключателя положения вровень sgm и сохранить их.

dabei werden grundsätzlich alle seit dem letzen einschalten geänderten parameter abgespeichert, d.h., es ist nicht möglich, nur einzelne parameter abzuspeichern.
При этом будут основательно сохранены все параметры с момента последнего включения, т.е. невозможно сохранить только отдельные параметры.

diese funktion ermöglicht es dem benutzer den nullpunkt vor der verarbeitung aus den gitterlinien (es gibt eine feste kerbe auf dem gitterlinien) zu entnehmen und abzuspeichern.
Данная функция делает возможным пользователю перед обработкой изъять и сохранить нулевую точку из линий координатной сетки (есть твердая насечка на линии координатной сетки).

& cervisia;s editor-schnittstelle unterstützt sie bei projekten, die Überwachungen erzwingen, auch auf andere weise. wenn sie einen editor durch doppelklick auf eine datei mit dem status nur lesen oder durch auswahl von datei bearbeiten öffnen, wären sie später nicht in der lage, ihre Änderungen abzuspeichern. das hat natürlich seine gründe. immer dann, wenn sie eine datei ändern wollen, sollten sie zuvor den befehl cvs edit ausführen, so dass alle anwender, die diese datei überwachen, darüber benachrichtigt werden, dass sie diese datei bearbeiten.
Интерфейс редактора & cervisia; позволяет использовать в проекте наблюдения принудительно, несколькими способами. Если вы запустили редактор с файлом только для чтения двойным щелчком мыши или использовав меню Файл Правка, вы не сможете позже сохранить внесённые изменения. Каждый раз, когда вы хотите внести изменения в файл, вы должны выполнить команду cvs edit, чтобы люди, наблюдающие файл получили уведомление о том, что вы работаете с файлом.