Sie suchten nach: alles gut bei euch (Deutsch - Russisch)

alles gut bei euch
all good with you

ende gut, alles gut
Все хорошо, что хорошо кончается

ende gut, alles gut.
Всё хорошо, что хорошо кончается.

anfang gut - alles gut
Лиха беда начало

es wird alles gut werden.
Всё наладится.

ich hoffe, dass alles gut wird.
Надеюсь, все будет хорошо.

es wird noch alles gut werden.‹
Все хорошо".

weine nicht! es wird schon alles gut!
Не плачь. Всё будет хорошо.

du bist an meiner seite, jetzt ist alles gut.
Ты рядом со мной, теперь всё хорошо.

beunruhige dich nicht. es wird schon alles gut gehen.
Не беспокойся, всё будет хорошо.

ich bin heute bei euch zum mittagessen.
Я обедаю у вас нынче.

nur traurig, sehr traurig ist es hier bei euch.
Только грустно, грустно у вас.

sie sagten: «euer omen ist bei euch selbst.
(И посланцы) сказали: «Плохие приметы ваши [злые предзнаменования] (они) при вас [это ваши дела] (а не от нас).

und wir sehen bei euch keinen vorzug gegenüber uns.
И мы не видим за тобой Над нами никакого превосходства.

sie entschuldigen sich bei euch, wenn ihr zu ihnen zurückkommt.
Когда вы [, муслимы] вернетесь [из похода], они станут извиняться.

sie sagten: "euer unheil liegt bei euch selbst.
(И посланцы) сказали: «Плохие приметы ваши [злые предзнаменования] (они) при вас [это ваши дела] (а не от нас).

sie werden sich bei euch entschuldigen, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt.
Когда вы [, муслимы] вернетесь [из похода], они станут извиняться.

und wenn sie bei euch wären, so würden sie nur wenig kämpfen.
А если бы они [лицемеры] были с вами, то сражались бы лишь немного (из-за трусости, униженности и слабой убежденности).

sie sagten: "euer vorzeichen ist bei euch (selbst).
(И посланцы) сказали: «Плохие приметы ваши [злые предзнаменования] (они) при вас [это ваши дела] (а не от нас).