Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
am liebsten jetzt gleich
лучше всего прямо сейчас
Letzte Aktualisierung: 2009-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so tun wir's am liebsten.
Мы очень этим гордимся.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie isst am liebsten erdbeeren mit sahne.
Больше всего она любит есть клубнику со сливками.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche fernsehserie magst du am liebsten?
Какая телепередача тебе больше всего нравится?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
normalerweise gehe ich zu fuß.
Обычно я иду пешком.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
von den vier jahreszeiten ist mir der sommer am liebsten.
Из четырёх времён года я предпочитаю лето.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein ort, den man am liebsten nach hause mitnehmen würde
Место, которое хотелось бы взять с собой домой
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abends gehe ich um zehn ins bett.
В 10 часов вечера я ложусь спать.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn das wetter gut ist, gehe ich.
Если погода будет хорошая, я пойду.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
normalerweise gehe ich zu fuß zur schule.
Я обычно хожу в школу пешком.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie gehe ich bei einer virenentfernung vor?
Как действовать при удалении вирусов?
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn ihr nicht geht, gehe ich auch nicht.
Раз вы не идёте, то и я не пойду.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am liebsten würden sie über die herfallen, die ihnen unsere zeichen verlesen.
(От своего гнева) готовы они наброситься [чуть не накинутся] на тех, кто читает им Наши знамения [аяты Корана].
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich hätte mir am liebsten selbst ein solches kleid machen lassen, wenn ich nicht schon eins gehabt hätte.
Я сама хотела себе сделать, если б у ней не было.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber ein junges mädchen wird nicht gefragt, welchen mann sie wohl am liebsten haben möchte.
А девушку не спрашивают.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie gehe ich vor, wenn meine eigene webseite infiziert ist?
Распознает ли avira antivir опасные заражения dll-файлов?
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie gehe ich vor, wenn ich eine heur-virenmeldung erhalten habe?
Что мне делать, если я получил сообщение о вирусе от heur?
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
jetzt gehe ich mich umkleiden und werde dir das mädchen schicken.«
Теперь пойду одеваться, а тебе пришлю девушку.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sprich: wenn ich irregehe, gehe ich irre zu meinem eigenen schaden.
Скажи им: "Если же я заблуждаюсь, то это во вред самому себе.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen rucksack vergessen habe.
Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: