Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mit dem bau beauftragte er den berühmten brünner architekten franz anton grimm (1710-1784), der das schloss im damals modernen französischen stil gestaltete.
Бывшую постройку он сравнял с землёй, установив на её месте суперсовременное великолепное здание во французском стиле.
einige stunden vor dem geplanten start der show verlinkte der russische internetguru anton nosik die facebookseite des russischen filmkritikers yyri gladilschikov, der die zeremonie kommentieren sollte. channel one hatte gladilschikov mitgeteilt, dass die liveübertragung und damit sein kommentar abgesagt wurden.
За несколько часов до запланированного начала шоу, гуру российского интернета Антон Носик обратил внимание на страницу в Фейсбуке российского кинокритика, который, как предполагалось, должен был комментировать церемонию.Критик - Юрий Гладильщиков - сказал, что ему позвонили с Первого канала и сказали, что всё отменяется - и прямая трансляция, и комментарии.
die empfindungen der lgbt wiedergebend (deren geduld mit der russischen regierung nach der jüngsten welle schwulenfeindlicher gesetze bereits überstrapaziert ist), fragt anton krasovsky (ein schwuler, russischer journalist, der nach seinem coming-out letztes jahr seinen job verloren hat) auf facebook, ob putin schwule im sinne hatte, als er schrieb "gott schuf uns alle gleich".
Выражая чувства многих из ЛГБТ-сообщества (чьё терпение в отношении российского правительства лопнуло после недавнего принятия череды антигейских законов), Антон Красовский (российский журналист, гей, который в прошлом году потерял работу после того, как открыто заявил о своей сексуальной ориентации) интересуется у Путина на facebook , имеет ли он в виду и геев, заявляя, что "Бог создал нас равными".