Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
infektionskrankheiten, neu auftretende
infektsionnye bolezni novye i vnov' voznikshie
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Übertragbare krankheiten, neu auftretende
infektsionnye bolezni novye i vnov' voznikshie
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
achten sie auf auftretende beschwerden.
Внимательно относитесь к появлению неприятных ощущений.
Letzte Aktualisierung: 2013-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die als vertragsnehmer auftretende institution muss in der europäischen gemeinschaft ansässig sein.
Член консорциума, выступающий в роли Подрядчика, должен находиться в Европейском Сообществе.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für gegebenenfalls auftretende schutzrecht- bzw. patentverletzungen gegenuber dritten übernehmen wir keine haftung.
За возможные нарушения прав собственности или нарушений патентных прав по отношению к третьим лицам, мы ответственности не несём.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haftungsausschluss: wir übernehmen keinerlei haftung für eventuell auftretende schäden oder folgeschäden während oder nach einer verbindung.
Исключение гарантии: мы не несем никакой ответственности за возможные повреждения или косвенные повреждения во время или после сеанса связи.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der region der subsahara zerfallen die diktaturen eine nach der anderen und neu auftretende diktaturen sind offener gegenüber kritik und demokratischen werten.
В этом суб-регионе диктаторские режимы падают один за другим, а новые становятся все более и более открытыми для критики и демократических ценностей.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anweisung " on error goto " wird verwendet, um auf auftretende fehler in einem makro zu reagieren.
Инструкция on error goto применяется для реагирования на ошибки, возникающие в макросе.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
der Übersetzungsdienstleister muss den ausgangstext analysieren, um bei der Übersetzung auftretende probleme vorwegnehmen zu können {siehe anhang c).
Поставщик переводческих услуг должен провести анализ исходного текста, чтобы смочь предупредить проблем, возникающие при переводе (см. Приложение c).
Letzte Aktualisierung: 2012-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avira antivir premium 8.2 musste dabei wie neun weitere mitbewerber die am häufigsten auftretenden schädlinge in china erkennen.
Программа avira antivir premium 8.2 вместе с девятью другими участниками должна была распознать наиболее часто появляющиеся в Китае программы-вредители avira antivir premium распознала при этом 99,90 процента - больше, чем любой другой участник.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: