Sie suchten nach: berühmtesten (Deutsch - Russisch)

gewinnen sie einen sitz im berÜhmtesten poker turnier der welt!!!
ВЫИГРАЙТЕ МЕСТО И СЫГРАЙТЕ В ПОТРЯСАЮЩЕМ ПОКЕРНОМ ТУРНИРЕ!!

dank modernster teleskope können sie die berühmtesten himmelskörper beobachten und von den astronomen interessantes erfahren.
С помощью современных телескопов можно увидеть самые известные небесные тела и узнать интересные факты от местных астрономов.

am beliebtesten sind der mini-zoo, sowie die miniaturausgaben der berühmtesten tschechischen burgen und schlösser.
Популярностью пользуется и мини-зоопарк, а также галерея миниатюр известных чешских крепостей и замков.

zu den berühmtesten gefangenen Špilberks gehörten die österreichischen feldherren bonneval und wallis sowie oberst franz von der trenck.
Среди самых известных заключенных Шпилберка были, например, австрийские полководцы Бонневаль и Уоллис или знаменитый полковник Франц Тренк.

eines ihrer berühmtesten hausmittel hilft gegen angst und nervosität. dazu einfach einen teelöffel salz in ein glas wasser rühren.
Один из самых известных бабушкиных рецептов от стресса это чайная ложка соли, размешанная в стакане воды.

das museum der firma jawa wiederum lockt mit einzigartigen ausstellungsstücken: trophäen, historische datenblätter und die berühmtesten tschechischen motorräder.
В официальном заводском музее марки jawa любуйтесь уникальными экспонатами, трофеями и историческими документами известных чешских мотоциклов.

einer der berühmtesten kurgäste war einst der tschechische komponist leoš janáček, weshalb die stadt jedes jahr im juli ein musikfestival zu seinen ehren veranstaltet.
Одним из самых известных гостей был чешский композитор Леош Яначек.

die berühmtesten vertreter dieses adelsgeschlechts haben die tschechische nationalbewegung im 19. jahrhundert unterstützt und später bedeutend an der gründung des nationalmuseums in prag im jahre 1818 mitgewirkt.
Передовые представители этой семьи поддерживали стремление чешского народа к национальному Возрождению в 19 столетии, сыграв, в том числе, важную роль в основании Национального музея в Праге в 1818 году.

unterwegs kommen sie an der majestätischen statue des berühmtesten sohns der stadt, georg von podiebrad vorbei, der als erster fortschrittlicher herrscher in europa die schaffung einer friedensunion aus gleichberechtigten mitgliedstaaten forderte.
По дороге сюда обратите внимание на величественную статую самого известного уроженца города – чешского короля Йиржи из Подебрад, который первым из прогрессивных европейских правителей призвал к созданию «содружества народов».

erfahren sie zum beispiel etwas über das tragische schicksal der weißen frau perchta, dem berühmtesten spukenden geist tschechiens auf dem schloss in jindřichův hradec (neuhaus).
Вас ждёт печальная легенда о Белой госпоже Перхте, одном из самых известных чешских приведений, «живущих» в замке города Йиндржихув Градец.

zu den vielen bekannten figuren, die in zürich gelebt haben, zählt auch der irische schriftsteller james joyce, der die stadt als idealen ort gewählt hat, seinen berühmtesten roman ulysses zu schreiben.
Среди многих известных личностей, живших в этом городе, был и великий ирландский писатель Джеймс Джойс, который выбрал именно это место для написания своего самого известного произведения - "Улисс".

damals fuhren die berühmtesten persönlichkeiten nach tschechien zur kur; darunter goethe, chopin, metternich, twain, der britische könig eduard vii. und der russische zar peter der große.
На протяжении веков здесь побывали такие легендарные личности, как Гёте, Шопен, Меттерних, Твен, британский король Эдуард vii, русский царь Пётр Великий.

obwohl das ursprüngliche tessar-objektiv schon 1902 patentiert wurde, ist es mit gutem grund bis heute das berühmteste kameraobjektiv der welt.
Первоначальная разработка объектива tessar была запатентована в 1902 году, это самый известный объектив для фотоаппаратов.