Sie suchten nach: beschweren (Deutsch - Russisch)

beschweren sie sich nicht vorschnell!
Не спешите жаловаться!

die leute beschweren sich oft über das wetter.
Люди часто жалуются на погоду.

hör auf, dich zu beschweren, und tu, was man dir sagt!
Прекрати жаловаться и делай, что тебе говорят!

hören sie auf, sich zu beschweren, und tun sie, was man ihnen sagt!
Перестаньте жаловаться и делайте, что вам говорят!

auch habe ich gehört die wehklage der kinder israel, welche die Ägypter mit frönen beschweren, und habe an meinen bund gedacht.
И Я услышал стенание сынов Израилевых о том, что Египтяне держат их в рабстве, и вспомнил завет Мой.

bevor auch sie sich jedoch dar\xfcber beschweren, \xfcberpr\xfcfen sie bitte folgendes:
Для того чтобы проверить, зафиксированы ли новые параметры, выполните следующее:

in der vergangenen woche sind in den usa die regeln zur netzneutralität wirksam geworden. dadurch haben netzkunden jetzt die möglichkeit, sich über ihren internetdienstanbieter zu beschweren, falls er die netzneutralität verletzt hat.
Правила о сетевой нейтральности вступили в силу в США на прошлой неделе, дав клиентам возможность подавать жалобы на своих интернет-провайдеров за нарушения этой политики.

verwenden sie die funktion browserkennung ändern, falls eine besuchte website sie dazu auffordert, einen anderen browser zu benutzen (und vergessen sie nicht, sich beim webmaster zu beschweren).
Используйте user- agent - возможность замаскироваться под любой другой браузер, если при посещении сайта вам вдруг будет предложено использовать именно его (и не забудьте послать жалобу веб- мастеру!)

aber sie sollten folgende warnungen sorgfältig beachten, ehe sie sich darüber beschweren, dass sie als ergebnis nur einen schwarzen bildschirm erhalten. wenn sie ein 3d-programm zum erstenmal benutzen, sollten sie diese wichtigen regeln beachten:
Но вы должны внимательно следовать указаниям в этом курсе обучения, перед тем, как жаловаться, что всё, что вы получаете & mdash; это чёрный экран. Если вы новичок в 3d- программах, запомните несколько золотых правил: