Sie suchten nach: cosplay (Deutsch - Russisch)

cosplay
Косплей

es würde also wenig sinn machen, allein cosplay zu praktizieren.
Поэтому заниматься косплеем в одиночку практически бессмысленно.

japans cosplay-kultur hilft einer globalen gemeinschaft mit identität zu experimentieren
Японская культура косплея помогает людям во всем мире экспериментировать с индивидуальностью

es gibt sogar eine webseite, namens cure, die sich ausschließlich der japanischen cosplay-gemeinschaft widmet.
В интернете есть специальный сайт, cure , посвященный японскому сообществу косплееров.

der charme des cosplay besteht darin, ein gemeinsames empfindungsvermögen mit freunden oder mitgliedern einer bestimmten gruppe teilen zu können.
Одна из прелестей косплея – это возможность делить некое общее чувство с друзьями или членами группы.

cumberbatch erklärte uns, dass das verkörpern von charakteren durch cosplay etwas ist, wodurch ethnische und kulturelle grenzen überwunden werden.
Как объяснила Чака Камбербэтч, перевоплощение в тех или иных персонажей через косплей – это увлечение, которое выходит за рамки расовых и культурных границ.

es gibt dort eine art perfektionistische ader, die sich durch die cosplay-gemeinschaft zieht. das heißt, es geht ernster zu.
Поэтому здесь в разы меньше халтуры.

innerhalb der vergangenen 30 jahre hat sich cosplay (jap. コスプレ) von einer kleinen subkultur zu einem weltweiten kulturellen phänomen entwickelt.
За последние 30 лет, косплей (コスプレ) из малоизвестной субкультуры превратился в международный феномен.

durch ihre bemühungen ist es cumberbatch gelungen, sich mit anderen cosplayern weltweit zu verbinden, die sich trotz widersprüchen und der oben beschriebenen kritik auch weiterhin als cosplay-charaktere verkleiden:
"Если я не чувствую личной связи с персонажем или сериалом в целом, я действительно не чувствую мотивации, и мне на самом деле может стать неинтересно закончить костюм".

durch diesen gemeinschaftlichen aspekt des cosplay hat sich eine beziehung entwickelt, in der "gegeben und genommen" wird, wo alle beteiligten gegenseitig fotos und videos voneinander machen.
Благодаря этому коллективному духу в косплее возникает взаимный обмен, все участвующие фотографируются и снимают друг друга на видео.

"wenn ich keine persönliche beziehung zu dem charakter oder der serie habe, kann ich mich einfach nicht richtig motivieren oder bin nicht interessiert daran, das kostüm fertig zu stellen." wahnsinnigen respekt für dieses unglaubliche cosplay von scooby-doo und seiner truppe!
"Для меня характер персонажа по-настоящему важен", — рассказывает Чака.