Sie suchten nach: das leben ist schön nicht verschwendet (Deutsch - Russisch)

das leben ist schön nicht verschwendet
la vida es hermosa no la desperdicien

das leben ist schön.
Жизнь прекрасна.

ist das leben nicht schön?
Разве жизнь не прекрасна?

aber das leben ist kurz!
Но жизнь коротка!

das leben ist kein kinderspiel
жизнь прожить - не поле перейти

das leben ist kein spaziergang.
Жизнь прожить - не поле перейти.

ja, das leben ist ein weib!
Да, жизнь - женщина!

das leben ist voller geheimnisse.
Жизнь полна тайн.

das ganze leben ist ein kampf.
Вся жизнь – борьба.

das leben war gut.
И все было хорошо.

das leben ist ein langer, langer weg.
Жизнь - это долгий, долгий путь.

das leben ist bestenfalls ein meer von problemen.
В лучшем случае жизнь - это море проблем.

das leben ist mehr als das, was wir sehen.
Жизнь больше, чем то, что мы видим.

das diesseitige leben ist nur spiel und zerstreuung.
[[Всевышний Аллах призвал людей не увлекаться мирскими благами, потому что земная жизнь - всего лишь развлечение для человеческих тел и забава для их душ. Но очень часто человек радуется богатству, детям и нарядам, получает удовольствие от женщин, изысканных блюд и напитков, любуется своим домом и красивыми видами вокруг него, гордится своим положением и властью и посвящает себя тому, что не принесет ему никакой пользы, - одним словом, он продолжает праздно и беспечно тратить свою жизнь на грехи и неповиновение Господу до тех пор, пока не истечет срок его пребывания на земле.

das diesseitige leben ist ja nur eine betörende nutznießung.
А ближайшая жизнь - только пользование обольщением.

das leben ist mehr als das, was der verstand begreift.
Жизнь — больше, чем то, что может понять разум.

das leben wird immer komplexer.
Жизнь становится всё более сложной.

ohne liebe wäre das leben sinnlos.
Без любви жизнь была бы бессмысленна.

allein zu leben, ist mir verhasst.
Ненавижу жить один.

ich atme den regen, ertrage das leben
Я дышать дождём, терплю эту жизнь