Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
woran denkt ihr?
О чём вы думаете?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich weiß, was ihr denkt.
Я знаю, что вы думаете.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sprich: "was denkt ihr?
Скажи: «Скажите мне, станете ли вы призывать кого-либо наряду с Аллахом, если вас поразит наказание Аллаха или наступит Час, если только вы говорите правду?» [[О Посланник!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
er denkt nur ans geldverdienen.
Всё, о чём он думает — зарабатывание денег.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denkt ihr denn nicht nach?
Неужели вы не поразмыслите?».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denkt ihr, dass ich das will?
Вы думаете, что я хочу этого?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom denkt an seine zukunft.
Том думает о своём будущем.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der mann denkt, die frau lenkt.
Муж предполагает, жена располагает.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doch wohl, weil er zuviel denkt?
Верно, оттого, что много думает?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meine frau denkt, ich wäre verrückt.
Моя жена думает, что я сумасшедший.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denkt er etwa, daß keiner ihn sah?!
Благородные писцы, которых назначил Господь, записывают все добрые и злые деяния, которые совершает человек. Затем Всевышний напомнил людям о Своей милости и сказал:]]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er denkt immer zuerst an andere.
Он всегда думает о других больше, чем о себе.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie denkt, dass sie immer recht hat.
Она думает, что всегда права.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denkt er etwa, daß keiner ihn überwältigt?!
Неужели он [человек] думает, что его никто не переможет [что он останется безнаказанным за свои плохие поступки]?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was denkt ihr denn vom herrn der welten?"
И как вы мыслите Владыку всех миров?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
martin konold dafür, dass er zweimal denkt.
Мартину Конольду, за то, что он всегда подумает, прежде чем что- то сделать;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also was denkt ihr über den herrn aller schöpfung?!
И как вы мыслите Владыку всех миров?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
denkt nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
Не думайте, что я не пыталась.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denkt der mensch etwa, daß er als etwas vernachlässigtes bleibt?!
[[Всевышний дважды пригрозил неверующим, а затем напомнил человеку о его сотворении из небытия. Неужели человек полагает, что его оставят без приказов и запретов, без вознаграждения и наказания?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sebaspace denkt , dass die ehemalige first lady nicht ehrlich ist:
sebaspace считает , что бывшая первая леди не совсем откровенна:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: