Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wird mit
.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der briefumschlag wird mit der seitenvorlage
Для форматирования конверта используется стиль страницы
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der held wird mit der maus gesteuert.
Управление героем & мышью.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
der kalender wird mit kmail abgeglichen
Ð¡Ð¸Ð½Ñ ÑонизаÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ kmail
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der rahmen wird mit der maus skaliert.
Изменение размеров рамки с помощью мыши.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der garten wird mit großer sorgfalt gepflegt.
За этим садом ухаживают с большой заботой.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der versuch wird mit einer warnung enden:
creating / modifying with square-bracket syntax
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der befehl wird mit einem zeilenumbruch (\) abgeschlossen.
Команды оканчиваются переводом строки (\).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der eingefügte text wird mit dem format der einfügestelle formatiert.
При вставке к этому тексту применяется формат, примененный в точке вставки.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der umschlag wird mit der zu bedruckenden vorderseite nach oben eingelegt.
Вставьте конверт лицевой стороной вверх в лоток принтера.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" wird mit zwei platzhaltern mittels
с двумя заполнителями вставляется путем ввода
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
der bericht-designer wird mit den informationen zum bericht geöffnet.
Открывается окно " Построитель отчетов " с загруженной информацией отчета.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
der leerraum links des tabulators wird mit einer durchgezogenen linie aufgefüllt.
Проведение линии для заполнения пустого пространства слева от позиции табуляции.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der zellbereich, der sortiert werden soll, wird mit inversen farben dargestellt.
Выберите нужные параметры сортировки.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die sub wird mit folgender syntax aufgerufen:
Процедура (sub) вызывается с помощью следующего синтаксиса:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datei wird mit namen "heur/" erkannt
Файл определяется именем "heur/"
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
und wenn in den sur gestoßen wird mit einem einzigen stoß
И вот когда раздастся первый трубный глас
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
.zip es wird mit der vorgegebenen standard anwendung geöffnet.
.zip Открывается с помощью предложенного стандартного приложения.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das erklärungs-symbol wird mit in den dialog aufgenommen.
Добавить в диалоговое окно значок " Восклицательный знак " .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
schlägt die anfrage mit dem standard dns fehl wird mit folgendem weitergemacht.
В случае неудачи выполнения запроса со стандартным dns выполняется попытка подключения к следующему.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: