Sie suchten nach: die bestehende gesellschaft (Deutsch - Russisch)

soll die bestehende dtd %1 wirklich ersetzt werden?
Вы действительно хотите удалить dtd% 1?

kde startet die layoutanzeige, verwendet allerdings die bestehende layouteinrichtung
Показывать только индикатор, но не переключать раскладки

keine wiederholte anmeldung erlauben, wenn die bestehende registrierung ist)
Не применять возвратную регистрацию, если существующая регистрация

keine wiederholte anmeldung erlauben, wenn gilt: die bestehende registrierung ist
Не применять повторную регистрацию, если существующая регистрация

möchten sie die bestehende datei %1 überschreiben?@title:window
Вы действительно хотите заменить существующий файл% 1? @ title: window

sind sie sicher, dass sie die bestehende konfiguration der benutzeroberfläche zurücksetzen möchten?
Вы действительно хотите выполнить сброс существующей конфигурации интерфейса

die datei %1 existiert bereits. möchten sie die bestehende datei überschreiben?
Файл% 1 существует. Вы хотите заменить его?

die auswahlmarkierung wird weitergesetzt, wobei die bestehende auswahl des auf dem weg liegenden eintrags umgekehrt wird.
Перейти в соответствующем направлении, по пути обращая выделение всех файлов.

hebt die bestehenden verknüpfungen auf
Разблокировать все панели.

es besteht grundsätzlich die möglichkeit, eine neuinstallation über die bestehende installation durchzuführen, da relevante dateien automatisch überschrieben, bzw.
dazukofs является драйвером составной файловой системы, разработанным независимым проектом dazuko (www.dazuko.org).

die bestehenden nummerierung wird hierdurch nicht beeinflusst.
Существующая нумерация затронута не будет.

bei einer installierten version 7 oder höher kann die version 9 direkt über die bestehende version installiert werden, eine automatische Übernahme der konfigurationseinstellungen ist in diesem fall ebenfalls möglich.
При наличии установленной версии 7 или выше версию 9 можно устанавливать непосредственно на установленную версию, также в этом случае автоматически будут приняты настройки.

- in diesem fall werden die bestehenden einträge gelöscht.
- В этом случае удаляются существующие строки.

löschen einer partition, die gerade über eine bestehende partition kopiert wurde: die kopie und die bestehende partition werden gelöscht.@info/plain
Удаление раздела только что скопированного на существующий раздел: Отмена копирования и удаление существующего раздела. @ info/ plain

die bestehenden lösungen werden ab sofort über den avira geschäftsbereich amss bereitgestellt und weiter ausgebaut.
"Для того чтобы сделать соответствующий вклад, компания avira недавно стала разрабатывать инициативу безопасного онлайн-банкинга.

die anzahl der stelleninhaber dieser geteilten stelle wurde auf eine zahl reduziert, die geringer als die bestehende anzahl an stelleninhabern ist. wenn sie fortfahren, werden alle stelleninhaber entfernt. möchten sie fortfahren?
Число сотрудников для данной разделяемой должности было уменьшено до числа, меньшего, чем текущее число сотрудников. Данная операция приведет к удалению всех сотрудников. Продолжить?

die mauszeigergeste „%1“ ist bereits der aktion „%2“ zugeordnet. möchten sie die bestehende zuordnung auflösen und die geste der neuen aktion zuordnen?
Фигура росчерка% 1 уже связана с действием «% 2 ». Связать росчерк с текущим действием?

die hosts datei wird wie folgt geändert: - in diesem fall werden die bestehenden einträge gelöscht.
Хост файл изменяется следующим образом: - В этом случае удаляются существующие строки.

hinsichtlich der organisierten kriminalität sollten die bestehenden partnerschaften im rahmen der nachbarschaftspolitik und mit anderen wichtigen partnern sowie im rahmen der vereinten nationen vertieft werden, indem fragen wie die wanderbewegungen und die polizeiliche und justizielle zusammenarbeit erörtert werden.
Ч т А касается А р г а н З зА в а н нА й п р ес т у п нАс т З , не А б х А д З ) А у г Я у б З т ь существующее с А т р у д н З ч ес т в А с наш З ) З б Я З ж а й ш З ) З З к Я ю ч е в 6 ) З партнера)З, а также в п р е д е Я а х ООН, п А в А п р А с а ) перед в З же н З я Яюдей, п А Я З + ей с к А г А З правА в А г А с А т р у д н З ч ес т в а . Об я за те Я ь н 6 ) я в Я я е т с я в не др е н З ес у щ ес т в у ю щ З х З н с т р у ) е н т А в ООН п А п р е д А т в р а щ е н З ю п р ес т у п нАс т З .

rein rechnerisch fängt avira antivir bisher unschlagbare 99,6 prozent aller eingehenden virenverseuchten mails ab." herzstück der virenschutzvorkehrungen der allianz suisse ist die iq.suite der group technology ag: neu in die bestehenden domino-server integriert, steuert die e-mail-lifecycle-managementlösung alle sicherheitsfunktionen auf den mailgateways.
С другой стороны, у пользователей продуктов premium появится возможность получения технической поддержки по телефону на родном языке.