Sie suchten nach: drogen (Deutsch - Russisch)

drogen
Рекреационное использование

psychedelische drogen
galliutsinogennye veshchestva

beschaffungsverhalten, drogen
poisk lekarstvennykh sredstv, povedenie

designer-drogen
lekarstva, sozdavaemye po individual'nomu zakazu

sage nein zu drogen.
Скажи наркотикам нет.

abzweigung verschreibungspflichtiger drogen
retsepturnykh lekarstv nelegal'noe rasprostranenie

tom handelt mit drogen.
Том торгует наркотиками.

europäische beobachtungsstelle für drogen und drogensucht
Европейский центр мониторинга наркотиков и наркозависимости

tom starb an einer Überdosis drogen.
Том умер от передозировки наркотиков.

die frau verdächtigte ihren sohn, drogen zu nehmen.
Женщина подозревала, что её сын принимает наркотики.

nicht unter einfluss von alkohol, medikamenten oder drogen stehen
не находятся под воздействием алкоголя, медикаментов или наркотиков;

als positives ergebnis galt die absage an drogen ein jahr und länger.
Положительным результатом считался отказ от наркотиков год и более.

weisen der entscheidung, die drogen einzunehmen oder auf die annahme zu verzichten;
способами принятия решения принять или отказаться от приема наркотиков;

die ebdd wäre nicht vollständig ohne reitox, das europäische informationsnetz für drogen und drogensucht.
Важной частью emcdda является «reitox», европейская информационная сеть по наркотикам и наркомании.

1/ntersiichungsaimschusse einsetzen, die sich mit spezifischen problemen in der gemeinschaft wie drogen, rassismus,
Распределение депутатов по политическим группам

chemische abhängigkeiten, zu allererst alkohol- und drogen – sind das wichtigste problem für unser land.
Химические зависимости, в первую очередь алкогольная и наркотические – являются важнейшей проблемой для нашей страны.

die gewalt dort wird hauptsächlich von drogenkartellen verursacht, die durch zentralamerika fahren, um ihre drogen in die usa zu schmuggeln.
Эти беспорядки вызваны, главным образом, объединениями, которые стали использовать Центральноамериканский регион для контрабанды наркотиков в США.

außer kinderpornografie, die in fast allen ländern der welt rechtswidrig ist, würde eine derartige regelung auch die themen selbstmord, drogen und homosexualität erfassen.
Помимо детской порнографии, которая признана незаконной почти во всех странах мира, это касается самоубийств, наркотиков и гомосексуальности.

diese dokumente sind pflichtlektüre für politische entscheidungsträger, wissenschaftler und praktiker im bereich drogen und all diejenigen, die an den neuesten erkenntnissen zur drogenthematik in europa interessiert sind.
Данный документ адресован директивным органам, научным сотрудникам и специалистам-практикам в области борьбы с наркотиками, а также всем интересующимся последними данными по наркоситуации в Европе.

im rahmen der sicherheitskomponente des gemeinsamen raums erfolgt auch eine zusammenarbeit in bereichen wie dokumentensicherheit und bekämpfung von geldwäsche, drogen-, menschenhandel und korruption. in bezug
Область безопасности данного общего пространства предусматривает сотрудничество в деле защиты документов, а также в борьбе с отмыванием денег, торговлей людьми, наркотиками и коррупцией.