Sie suchten nach: du siehst wie eine fee aus (Deutsch - Russisch)

du siehst toll aus
ça te va bien

du siehst dumm aus.
У тебя дурацкий вид.

du siehst fantastisch aus.
Ты выглядишь фантастически.

wirklich? du siehst jünger aus.
Правда? Ты выглядишь моложе.

du siehst uns ja wohl.»
[[Ты знаешь о нашем положении и знаешь, насколько мы слабы и беспомощны. Мы нуждаемся в Твоей поддержке, и Тебе известно об этом лучше, чем нам самим.

du musst eine fee finden.
Тебе нужно найти фею.

dann aber verdorren sie, und du siehst, wie sie gelb werden.
Всевышний назвал мирскую жизнь украшением, потому что люди жаждут богатых нарядов, великолепных яств, восхитительных напитков, роскошных средств передвижения, огромных домов и дворцов, высокого положения в обществе и многого другого. Господь также назвал ее похвальбой между людьми, потому каждый человек склонен гордиться своими успехами перед окружающими и каждый человек желает, чтобы удача сопутствовала ему во всех в мирских делах, а ореол славы всегда окружал его.

du siehst, wie sich viele von ihnen die ungläubigen zu beschützern nehmen.
[Ныне] ты видишь, что многие из них водят дружбу с неверными.

du siehst, wie sie sich verneigen und niederwerfen im streben nach gottes huld und wohlgefallen.
Малика о том, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, четыре раза отправлялся в малое паломничество, и каждый раз это было в месяце зуль-каада. Одним из этих четырех паломничеств было прерванное паломничество в тот год, когда был подписан Худейбийский мир.

dann aber verdorren sie, und du siehst, wie sie gelb werden. dann wird alles zu zermalmtem zeug.
А в Вечной жизни есть сильное наказание (для неверующих) и прощение от Аллаха и благоволение (для верующих).

und du siehst, wie sie ihm vorgeführt werden, demütig vor erniedrigung und mit verstohlenen blicken dreinschauend.
И ты (о, Посланник) увидишь, как они [неверующие] будут представлены перед ним [Адом] поникшими от унижения, они будут смотреть, скрывая взоры (от страха).

und du siehst, wie viele von ihnen in sünde und Übertretung und im verzehr verbotener dinge wetteifern.
И видишь ты многих из них, как они поспешают друг перед другом в грехе и вражде и пожирании ими незаконного.

und du siehst, wie die schiffe es durchfahren, auf daß ihr seine huld suchet und auf daß ihr dankbar sein möget.
Аллах подчинил вам море, чтобы вы извлекали пользу из того, что находится в нём, и просили у Аллаха помощи в торговле и в других видах деятельности. Может быть, вы будете благодарны за то, что Он даровал вам на службу!

und wenn ihr sie zur rechtleitung ruft, hören sie nicht. du siehst, wie sie dich anschauen, aber sie sehen nicht.
Если вы будете звать их на прямой путь, они не послушают; увидишь, что они обратят взоры на тебя, но ничего не будут видеть.

und du siehst, wie die ungerechten, wenn sie die strafe sehen, sagen: "gibt es denn einen weg zur rückkehr?"
[[Всевышний сообщил, что только Он наставляет людей на прямой путь и помогает им исправить свои поступки. Если же Аллах вводит человека в заблуждение в наказание за его несправедливость, то никто не станет заботиться о нем и не сможет повести его прямым путем.

und du siehst, wie die, die unrecht tun, wenn sie die pein sehen, sagen: «gibt es denn einen weg, zurückzukehren?»
[[Всевышний сообщил, что только Он наставляет людей на прямой путь и помогает им исправить свои поступки. Если же Аллах вводит человека в заблуждение в наказание за его несправедливость, то никто не станет заботиться о нем и не сможет повести его прямым путем.

sie spielte die rolle einer fee.
Она играла роль феи.