Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in der duma diskutierten gesetzgeber das arbeitspapier, aber niemand sprach seine potenzielle anwendung auf internetpolitik an.
Проект обсуждался в Госдуме 9 апреля, однако вопрос о его применении в отношении сети Интернет пока не поднимался.
nach meinung der duma-abgeordneten jelena misulina sollten russlands kinderschutzgesetze auf google, yandex und deren konkurrenz angewendet werden.
По мнению депутата Думы Елены Мизулиной, российские законы о защите детей должны применяться к google, «Яндексу» и их конкурентам.
im endgültigen text des gesetzes, welches durch die verschiedenen schritte in der duma ging, gibt es einige vorkehrungen, die das gesetz weniger weitreichend als jenes der eu machen.
Окончательный текст закона, прошедшего через несколько чтений в Госдуме, содержит некоторые положения, которые делают его менее широким, чем ЕС-версия закона.
am 29. mai, zwei tage nachdem der gesetzentwurf in die duma eingebracht worden ist, haben sich eine handvoll der ältesten menschenrechtsaktivisten russlands vor dem parlament postiert, parallel zu dem zaun, der vor dem gebäude verläuft.
29 мая, через два дня после внесения законопроекта в Думу, несколько старейших правозащитников организовали индивидуальные пикеты перед зданием парламента.
