Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wie kannst du solche dummheiten sagen?
Как можешь ты говорить такие глупости?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie redeten in gezierter weise lauter dummheiten, nur damit sie es hören sollte.
Они говорили, притворяясь, глупости, только для того, чтобы она слыхала.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beim bordeaux denkt man an dummheiten. beim burgunder sagt man dummheiten - und beim champagner macht man dummheiten.
Выпив Бордо, думаешь о глупостях. Выпив Бургундское, говоришь глупости, а выпив Шампанское, делаешь глупости.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe eine dummheit gesagt. manchmal muss man die eigenen dummheiten zugeben. wenn ich das gesagt habe, habe ich eine dummheit gesagt.
Я сказал глупость. Иногда нужно признаваться в собственных глупостях. Если я так сказал, я сказал глупость.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe ja natürlich dummheiten gemacht, wie alle menschen; aber mein vermögen, das ist das letzte, worum es mir leid tut.
Я, разумеется, как и все, делал глупости, но состояние -- последнее дело, я его не жалею.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c) 07/2005 by kakill - c:\programme\ed2k\incoming\mule.kll diese datei ist eine nicht virulente textdatei mit folgendem inhalt: • dummheit muß bestraft werden!
(c) 07/2005 by kakill - c:\programme\ed2k\incoming\mule.kll Файл является безвредным текстовым файлом со следующим содержимым: • dummheit muß bestraft werden!
Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: