Sie suchten nach: durchzuschlagen (Deutsch - Russisch)

dadurch dass den hijras arbeitsmöglichkeiten häufig verweigert werden, sind sie gezwungen sich mit arbeiten durchzuschlagen, die nicht unserem geschmack entsprechen.
Лишённые возможности найти нормальную работу хиджра оказываются вынуждены зарабатывать себе на хлеб занятиями, к которым наше общество относится с неодобрением.

zuhause jedoch, in ihrem hell erstrahlenden stade de la luz in lissabon, sind die portugiesen davon überzeugt, sich vor einem publikum, das ebenso heiβ auf das spiel sein dürfte, durchzuschlagen, selbst wenn die partie natürlich als"sehr knapp" angekündigt wurde, sagte der optimistische, jedoch klarsichtige bento.
Но у себя, на своем ярко освещенном стадионе де ла Лус в Лиссабоне, португальцы убеждены, что они пройдут, на глазах у публики, которая должна быть в восторге, хотя матч будет очень напряженным", - сказал оптимистично настроенный, но рассудительный Бенту.