Sie suchten nach: einen schönen abend wünsche ich (Deutsch - Russisch)

ich wünsche dir einen schönen abend
Я желаю тебе прекрасно провести вечер

schönen abend
Прекрасного вечера

ich wünsche dir auch einen schönen abend
Я тоже желаю тебе прекрасно провести вечер

wünsch dir einen schönen tag
Желаю тебе хорошего дня

tom hat einen schönen garten.
У Тома красивый сад.

ich möchte einen schönen gewand
a nice week commencing

ich erblickte einen schönen vogel.
Я увидела красивую птицу.

ich wünsche dir noch einen schönen tag
Желаю тебе хорошего дня

ich habe einen schönen schmetterling gefangen.
Я поймал красивую бабочку.

einen schönen tag der deutschen einheit!
С Днём немецкого единства!

have a nice day! (einen schönen tag noch!)
Всего хорошего!

er, mein herr, hat mir einen schönen aufenthalt bereitet.
Ведь Господь мой прекрасным сделал мое пребывание.

gott hat ihm (damit) einen schönen unterhalt gewährt.
(И уже) Аллах сделал прекрасным для него [для праведного верующего] удел (в Раю).

... dass ihnen die kmymoney entwickler einen schönen tag wünschen?
... что команда разработчиков kmymoney желает вам успешного дня?

schönes weihnachtsfest und ganz viel gesundheit wünsche ich euch
Желаю вам счастливого Рождества и здоровья

ich wünsche, ich hätte mir eine karte für das konzert gekauft.
Хотелось бы мне купить билет на концерт.

einen schönen blick auf die stadt haben sie vom rathausturm aus, der mit seinen 40 m die silhouette dominiert.
Вы увидите город, как на ладони, если поднимитесь на его доминанту – 40-метровую башню ратуши.

so finden sie hier bescheidene pilgerunterkünfte, aber auch einen schönen kreuzgang, einen aussichtsturm und sogar ein windkraftwerk.
Вы здесь найдёте не только скромное проживание для паломников, но и прекрасный Крёстный ход, обзорную башню и даже ветряную электростанцию.

er, mein herr, hat mir einen schönen aufenthalt bereitet. gewiß, den ungerechten wird es nicht wohl ergehen."
Ведь мой Господь предоставил мне прекрасное убежище, а нечестивцы никогда не будут преуспевающими".

denen, die auf dem weg gottes ausgewandert sind, dann getötet werden oder sterben, wird gott bestimmt einen schönen unterhalt bescheren.
[[Это - великая благая весть для тех, кто переселился на пути Аллаха, кто покинул свой дом и свою родину и расстался со своими детьми и своим имуществом искренне ради Него, чтобы помочь Его религии. Он обязал Себя вознаградить таких людей, независимо от того, умерли они в постели или героически погибли на поле боя.