Sie suchten nach: eintrifft (Deutsch - Russisch)

wenn das ereignis eintrifft
Когда нагрянет [День] воскресения,

wenn die (stunde) eintrifft, die eintreffen wird
Когда произойдет Событие [когда будет дунуто в Рог в День Воскрешения], –

aber nein, ihr liebt eher das, was schnell eintrifft,
Нет [не думайте, что не будет воскрешения для расчета и воздаяния]! Однако, вы любите преходящую [жизнь в этом мире]

wollt ihr erst dann an sie glauben, wenn sie eintrifft?
И вот когда она обрушится на вас, Поверите ль тогда в нее вы?

andere werden zurückgestellt, bis der befehl gottes eintrifft.
Аллах - Знающий, Мудрый. [[Среди людей, которые отказались принять участие в походе, есть и такие, которые выжидают веления Аллаха.

so verzeiht und seid nachsichtig, bis gott mit seinem befehl eintrifft.
(Но вы, о, Пророк и верующие) извините же [не упрекайте их в грехе] и отвернитесь (от них), пока не придет Аллах с (другим) Своим повелением [с повелением сражаться с ними].

wenn dann das versprechen meines herrn eintrifft, macht er ihn zu staub.
Когда же исполнится обещание моего Господа, Он сровняет ее с землей.

am tag, da er eintrifft, wird niemand sprechen, außer mit seiner erlaubnis.
[[Все люди будут собраны, и никто не посмеет говорить без соизволения Аллаха. Даже пророки и благородные ангелы не посмеют ходатайствовать за творений без Его соизволения.

am tag, wenn er eintrifft, wird keine seele außer mit seiner zustimmung sprechen.
[[Все люди будут собраны, и никто не посмеет говорить без соизволения Аллаха. Даже пророки и благородные ангелы не посмеют ходатайствовать за творений без Его соизволения.

an dem tag, da er eintrifft, wird keine seele sprechen, außer mit seiner erlaubnis.
[[Все люди будут собраны, и никто не посмеет говорить без соизволения Аллаха. Даже пророки и благородные ангелы не посмеют ходатайствовать за творений без Его соизволения.

die frist gottes, wenn sie eintrifft, kann nicht aufgeschoben werden, wenn ihr es nur wüßtet!»
Воистину, когда настанет [назначенный] Аллахом час, то не будет отсрочки. Если бы только вы разумели!"