Sie suchten nach: einzuschalten (Deutsch - Russisch)

, um die symbolleiste einzuschalten.
для активации панели инструментов.

aktivieren, um fettschrift einzuschalten
Полужирное начертание шрифта

um die anrufweiterleitung einzuschalten, wählen sie
Чтобы активировать переадресацию звонков, войди в меню

wenn sie das intelligente verschieben nutzen, kann es hilfreich sein den hörbaren klick einzuschalten.
В режиме перетаскивания может помочь звуковой эффект.

wir empfehlen dringend, diese option einzuschalten, weil sie das verschlüsseln von nachrichten wirklich stark vereinfacht.
Настоятельно рекомендуется включить этот параметр, так как это делает использования шифрования действительно простым в использовании.

die „steuerspannung ein“ ist über einen taster, welcher sich an der bedienstation befindet einzuschalten.
«Управляющее напряжение Вкл.» необходимо включить при помощи кнопки, находящейся на станции управления.

dank squeezebox-software können sie internetradio hören und online-musikdienste nutzen, ohne den computer einzuschalten.
Программное обеспечение squeezebox позволяет вам прослушивать Интернет-радиостанции и интерактивные музыкальные службы, даже не включая компьютер.

sie brauchen dann nur noch das telefon einzuschalten und sich bei ihrem skype-konto anzumeldem - und schon können sie plaudern.
Остается только включить телефон, зайти в свою учетную запись в skype и начать разговор.

»aber sie wissen ja, daß da immer geistige, seelische ursachen dahinterstecken«, erlaubte sich der hausarzt mit einem feinen lächeln einzuschalten.
-- Но, ведь вы знаете, тут всегда скрываются нравственные, духовные причины, -- с тонкою улыбкой позволил себе вставить домашний доктор.

dank des internetdienstes mysqueezebox.com™ können sie internetradio hören, online-musikdienste nutzen und ihre digitale musiksammlung anhören, ohne den computer einzuschalten.
Интернет-служба mysqueezebox.com позволяет вам прослушивать интернет-радио, интерактивные музыкальные службы и вашу домашнюю цифровую библиотеку, даже не включая компьютер.

sie können den vorgang zum abholen der frei/belegt-informationen anderer automatisieren. füllen sie den abschnitt mit server-informationen unten aus, um diese option einzuschalten.
Автоматизирует процесс получения информации о занятости других пользователей. Чтобы включить этот параметр, заполните поля в разделе сведений для сервера.

aktivieren sie diese einstellung, um die titelbalken-anzeige einzuschalten. das ist im regelfall nur sinnvoll bei anzeigen über miniprogramme (applets). der balken wird nur dann sichtbar, wenn die anzeige groß genug ist.
Показывать заголовок графика. Это полезно при показе Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¾Ð² на вкладке. Эта строка будет показана если Ñ Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ места на экране.