Sie suchten nach: es ist schön dich dabei zu sehen (Deutsch - Russisch)

es ist schön, dich zu sehen, aber für dich gibt es hier nichts zu tun.
Я рада тебя видеть, но тебе здесь нечего делать.

es ist schön, zu hause zu sein.
Хорошо быть дома.

»nicht wahr, es ist schön?
-- Не правда ли, хорош?

es ist schön als niederlassung und aufenthaltsort.
Как прекрасна эта обитель и местопребывание!

3. es ist schön, wir brauchen mehr davon
3. Это прекрасно, побольше бы такого.

es ist das licht süß, und den augen lieblich, die sonne zu sehen.
Сладок свет, и приятно для глаз видеть солнце.

es ist schon spät
Уже поздно

aber mit ihm länger zusammenleben, das kann ich auch nicht; es ist mir eine qual, ihn zu sehen.«
А с ним жить я не могу, мне мука видеть его.

es ist schon sechs uhr.
Уже шесть часов.

es ist schon dunkel draußen.
На улице уже темно.

es ist zu wünschen, dass diese staaten zur internationalen gemeinschaft zurückfinden, und die eu sollte bereit sein, sie dabei zu unterstützen.
Же Я а те Я ь нА , ч т А б 6 э т З стран6 в е р н у Я З с ь в Я А нА ) З р А в А г А с А А б щ ес т в а , З СС д А Я же н б6ть г А т А в п А ) А ч ь З) в этА ) .

›es ist zu spät, es ist schon zu spät!‹ flüsterte sie lächelnd.
-- Поздно, поздно, уж поздно, -- прошептала она с улыбкой.

es ist nichts, es ist schon vorüber.«
Ничего, прошло.

es ist schon elf uhr. du solltest längst im bett sein.
Уже одиннадцать часов. Ты уже давно должен быть в кровати.

der blogger dmitri efremov beschreibt , wie menschen mit behinderungen im zentralasiatischen kirgisistan gesehen werden: es ist furchtbar zu sehen, dass manche menschen hier menschen mit behinderungen nicht respektieren.
Блогер Дмитрий Ефремов рассказывает о негативном отношении к людям c инвалидностью в Кыргызстане:

es ist schon lange her, dass wir uns das letzte mal gesehen haben.
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.

wie lange willst du denn noch schlafen? es ist schon elf uhr!
Сколько ещё ты собираешься спать? Уже одиннадцать часов!

"es ist schon eine leistung, so verschiedene baustile zu einer so tollen einheit zu verschmelzen", sagt meder.
"Это настоящее достижение - так мастерски сочетать такие разные архитектурные стили", говорит Медер.

es ist recht praktisch, um die laufenden programme auf den arbeitsfl\xe4chen zu sehen, ihre gr\xf6\xdfe zu ver\xe4ndern, sie zu beenden oder sie zu verschieben.
kpager cхематично изображает все ваши виртуальные рабочие столы. Это полезный инструмент, позволяющий просматривать, изменять размер и закрывать окна на любом рабочем столе, а также перемещать окна в пределах одного или между разными рабочими столами.

es ist schon ein unterschied. wenn ich von zu hause aus berichtet habe, habe ich jeden tag menschen aus gambia persönlich getroffen und mir ihre geschichten angehört, um über sie zu berichten.
Конечно же, это отличается от репортажей из самой страны, где я вижу повседневную жизнь гамбийцев, вижу их лица и слушаю их истории, а потом публикую.