Sie suchten nach: expertise (Deutsch - Russisch)

nach expertise
По специальному знанию

aufgabenbewerter nach expertise auswählen
Выбрать аттестующего задачу по специальным знаниям

dabei ist der käufer und der vertreter des servicezentrums des käufers berechtigt, an der der expertise teilzunehmen.
При этом Покупатель и представитель сервисного центра покупателя вправе участвовать в проведении экспертизы.

wählen sie personen direkt, nach expertise oder nach beziehung aus, um als aufgabenbewerter für diese aufgabe zu fungieren.
Выбирайте людей, аттестующих эту задачу, напрямую, по специальным знаниям или по связи.

nach expertise auswählen (jede person mit dieser expertise kann aufgaben als „abgeschlossen“ markieren)
Выбрать по специальным знаниям (любой пользователь с таким специальным знанием может отметить задачу как "Выполненная")

im verlauf der zeit haben wir unsere expertise im produktdesign ausgeweitet, sodass unsere palette inzwischen neben mäusen auch eine vielfalt anderer geräte umfasst.
С тех пор ассортимент продукции, выпускаемой компанией, значительно расширился.

der lieferant benachrichtigt den käufer nicht später als 5 (fünf) tage vor der durchführung der expertise von stelle und zeit ihrer durchführung.
Поставщик уведомляет Покупателя не позднее, чем за 5 (пять) дней до момента проведения экспертизы о месте и времени ее проведения.

die entscheidung der industrie- und handelskammer der region, in welcher die expertise durchgeführt wurde, ist endgültig und obligatorisch für beide seiten.
Решение ТПП региона, в котором проводилась экспертиза, является окончательным и обязательным для обеих сторон.

der lieferant ist verpflichtet, dem käufer die kosten zu erstatten, die mit der durchführung der expertise, teste oder anderer forschungen der als unangemessen anerkannten produktion verbunden sind.
Поставщик обязан возместить покупателю затраты, связанные с проведением экспертизы, испытаний либо других исследований продукции, признанной несоответствующей.

das programm basiert auf der Überzeugung, dass die hochschuleinrichtungen von großer bedeutung für den sozialen und wirtschaftlichen Übergangsprozess sowie für die kulturelle entwicklung sind. zudem stellen sie pools für expertise und zukünftige personalressourcen dar und sorgen für die ausbildung neuer generationen von führungskräften und politischen entscheidungsträgern. scheidungsträgern.
В основе программы лежит сознание особо важной роли высших учебных заведений в процессе социального, экономического и культурного развития; они также являются источниками специализированных знаний, людских ресурсов и центрами подготовки новых поколений политических лидеров.

"avira zählt zu den pionieren im it-security-markt und ist spezialist für antimalware-lösungen - dieses angebot wird nun durch cleanports umfassendes know-how im bereich managed security services erweitert, sodass anwender auf die avira expertise künftig auch 'in-the-cloud' vertrauen können.
Эти мероприятия гарантируют, например, то, что конфиденциальные данные не будут просмотрены неуполномоченными лицами во время передачи по интернету и не будут изменены без специального разрешения.