Sie suchten nach: fördermittel (Deutsch - Russisch)

bewegen sie das fördermittel nicht zu schnell, um ein herabfallen der anlage zu verhindern.
Не передвигайте транспортное средство слишком быстро, чтобы избежать падения оборудования.

in meinen augen ist das bloß ein versuch, das institut in der Öffentlichkeit zu profilieren, um staatliche fördermittel zu bekommen.
Мне кажется, что это это попытка поднять общественный статус данного центра и найти способ получить государственное финансирование.

dabei soll die rangfolge der Übergänge überprüft werden, an den die verfügbaren fördermittel am wirksamsten zur verbesserung des verkehrsflusses eingesetzt werden können.
В итоге будет пересмотрен список пограничных пунктов, где вложение средств позволит максимально улучшить пропускаемость транспортных потоков.

das programm stellt den örtlichen gemeinden, darunter indigene dörfer, kommunalen organisationen und anderen regierungsunabhängigen organisationen fördermittel in höhe von bis zu 50.000 usd direkt zur verfügung - für projekte zur förderung der artenvielfalt, des klimaschutzes und zur anpassung an den klimawandel, gegen die verschlechterung der bodenqualität, für nachhaltige waldwirtschaft und nachhaltigen umgang mit internationalen gewässern und der internationalen chemieindustrie.
Программа предоставляет гранты в размере до 50 000 долларов местным сообществам, включая коренные народы, общинные и другие неправительственные организации, на проекты по следующим направлениям: биологическое разнообразие, смягчение последствий климатических изменений и адаптация к ним, борьба с деградацией земель и неистощительное ведение лесного хозяйства, международные воды и химическая промышленность. Гранты направляются напрямую грантополучателю.