Sie suchten nach: fixieren (Deutsch - Russisch)

fixieren
Закрепить

zu fixieren.
.

schaltflächen fixieren
Закрепить кнопки

fenster - fixieren
Окно - Разбить

" inhalt fixieren " abschalten
Отключение " заданного содержимого "

fixieren; zeilen oder spalten
закрепление строк или столбцов

verstecken und fixieren angedockter fenster
Отображение и скрытие закрепленных окон

das medium ließ sich nicht fixieren.
k3b не может фиксировать компакт- диск.

zeilen oder spalten als kopfzeilen fixieren
Закрепление строк и столбцов в качестве заголовков

auf dem tisch gibt es drei spannbacken, welche das werkstück fixieren.
На столе имеется три зажимных губки, которые фиксируют обрабатываемую деталь.

fixieren sie den adapter mit hilfe des drehschalters (nur seca e).
Зафиксируйте адаптер с помощью поворотного выключателя (только на seca e).

die ringschrauben am gestelle dienen dazu das gestell auf der ladefläche von lastkraftwagen zu fixieren und zu sichern.
Рым-болты на станине служат для этого, чтобы зафиксировать станину на погрузочной площадке грузовика и защитить.

die elektromechanische bremse ist eine zweikreisbremse und übernimmt das fixieren des fahrkorbs in der halteposition nach dem abschalten der antriebsenergie.
Электромеханический тормоз представляет собой тормозную систему с двухконтурным приводом и принимает фиксирование кабины лифта в положении стоянки после отключения энергии приводного механизма).

wenn man die richtigen einstellungen für datum und zeit gefunden hat, klickt man auf anwenden, um die einstellungen zu fixieren.
После того, как вы установили новые дату и время, нажмите кнопку Применить.

die spannvorrichtung dient zum einfachen und sicheren fixieren der krone (kÜ 200.01.02.200) beim schweißenprozeß.
Зажимное устройство служит для простого и надежного фиксирования кроны (КП 200.01.02.200) в процессе сварки.

steckankerstifte (12) lösen und mit hilfe des beiliegenden zargenabschnitts (muster) des verkleidteils (2) verstellen und fixieren.
Ослабить штифты соединительного анкера (12) и переместить с помощью прилагаемого отрезка рамы (образец) облицовочной детали (2) и зафиксировать.

um das werkstück auf bohrmitte zu spannen sind auf dem maschinentisch ebenfalls selbstzentrierende lünetten aufgebaut, diese bewegen sich auf dem gleichen führungssystem wie der vorschubschlitten des gegendrehers, dieser aufbau ermöglicht es die lünetten passend zu den im werkstück eingebrachten lünettensitzen zu positionieren, damit die selbstzentrierenden lünetten währen der bearbeitung sich nicht wegbewegen, sind an den lünettenhaltern pneumatische klemmelemente angebracht, diese fixieren die positionierten lünetten.
Для зажима заготовок по центру рассверливания на столе станка также установлены самоцентрирующиеся люнеты, они передвигаются по той же системе направляющих, как и салазки подачи устройства встречного вращения, данная конструкция позволяет позиционировать люнеты в соответствии с нанесёнными в обрабатываемой детали сёдлами люнета, чтобы самоцентрирующиеся люнеты во время обработки не перемещались, в держателях люнетов установлены пневматические зажимные элементы, они фиксируют позиционированные люнеты.