Sie suchten nach: fröhlich (Deutsch - Russisch)

fröhlich
Фрёлих

er lachte fröhlich.
Он весело смеялся.

obrinsky-fröhlich-syndrom
briushnoi stenki myshts vrozhdennoe otsutstvie

ich will, dass ihr fröhlich seid.
Я хочу, чтобы вы повеселились.

fröhlich & dörken gmbh anschrift:
fröhlich & dörken gmbh Адрес:

ich will, dass du fröhlich seist.
Я хочу, чтобы ты повеселилась.

fröhlich und dörken gmbh stefansbecke 44
fröhlich und dörken gmbh stefansbecke 44

also iß und trink und sei fröhlich!
Ешь (финики), и пей (воду), и успокойся [будь довольна]!

mach dir keine sorgen, sei fröhlich!
Не беспокойся, радуйся.

er hätte ljewin gern fröhlich gesehen.
Ему хотелось, чтобы Левин был весел.

und wird fröhlich zu seinen angehörigen zurückkehren.
Аллах покажет ему совершенные им грехи, и когда тот уже сочтет себя погибшим, Он скажет: «Я покрывал твои прегрешения в мирской жизни, и Я покрою их сегодня». Тогда человек вернется к своей семье в Раю и возликует от того, что он спасся от наказания и получил вознаграждение.]]

man braucht sie nur anzusehen, dann wird man fröhlich.
На вас взглянешь -- весело.

bey dem tropfen feyn und guth, ist mir fröhlich wohlgemuth
Я очень счастлива

denn wer kann fröhlich essen und sich ergötzen ohne ihn?
потому что кто может есть и кто может наслаждаться без Него?

nun ruht doch alle welt und ist still und jauchzt fröhlich.
Вся земля отдыхает, покоится, восклицает от радости;

tschirikow beteiligte sich fröhlich und gutmütig an jedem gespräche.
Чириков весело и добродушно поддерживал всякий разговор.

ihr habt ja so oft geschossen!« sagte er fröhlich lächelnd.
Вы палили много! -- сказал он, весело улыбаясь.

(und manche) gesichter werden an jenem tage fröhlich sein
[Другие] лица в тот день - благостные,

der hirt lief fröhlich weg, um sich für den aufbruch nach der weide zurechtzumachen.
Пастух весело побежал собираться в поле.

sie errötete und lachte fröhlich. »ich erinnere mich wirklich nicht mehr.«
Она покраснела и радостно засмеялась. -- Право, не помню.