Sie suchten nach: gab es eine schlechte Ãœbersetzung (Deutsch - Russisch)

du bist eine schlechte lügnerin.
Ты не умеешь врать.

meine frau ist eine schlechte autofahrerin.
Моя жена плохо водит машину.

es ist nicht leicht, eine schlechte angewohnheit los zu werden.
От плохой привычки избавиться непросто.

vor dem geschäft gab es eine lange schlange.
Перед магазином была длинная очередь.

eine schlechte entschuldigung ist besser als gar keine?
Слабое оправдание лучше, чем ничего?

eine schlechte tat soll mit etwas gleich bösem vergolten werden.
[[Всевышний упомянул о трех степенях возмездия: справедливости, милости и несправедливости. Воздаянием за зло является равноценное зло, то есть жизнь за жизнь, око за око, зуб за зуб, имущество за равноценное имущество.

stattdessen gab es eine reihe von massenfestnahmen und internet-zensur.
Вместо этого есть волны задержаний и онлайн-цензура.

gahannam ist ein angemessenes entgelt für ihn was für eine schlechte ruhestätte!
Геенна будет его достоянием. Какое скверное пристанище!

und wer eine schlechte fürbitte einlegt, erhält einen entsprechenden anteil daran.
[[Под заступничеством здесь подразумевается помощь в каком-нибудь начинании. Если один человек заступается за другого и помогает ему совершить добрый поступок, например, если он заступается за обиженного перед его обидчиком, то он получает награду за свое заступничество.

für diejenigen jedoch, die das maß (an frevel) überschreiten, wird es wahrlich eine schlechte heimstatt geben,
А для беспредельных (в неверии и ослушании Аллаха) (уготовано), конечно, наихудшее место возврата –

das war natürlich eine schlechte strategie im hinblick auf digitale medien, doch es war nicht einfach.
Это, конечно, была плохая стратегия для цифрового медиа, но это была не детская игра.

wer eine gute fürbitte einlegt, erhält einen anteil daran. und wer eine schlechte fürbitte einlegt, erhält einen entsprechenden anteil daran.
Если кто заступится хорошим заступничеством, тому будет доля от Него, а кто заступится дурным заступничеством, тому будет тоже доля от Него.

und damit er die heuchler, männer und frauen, und die polytheisten, männer und frauen, peinige, die von gott eine schlechte meinung haben.
И (чтобы) Он наказал лицемеров и лицемерок и многобожников и многобожниц, думающих об Аллахе плохо (что как будто Аллах не поможет Своему посланнику и верующим в борьбе против врагов Аллаха и что Истинная вера, данная Аллахом, не одержит верх).

sprich zu denen, die ungläubig sind: "bald schon werdet ihr besiegt sein und in gahannam versammelt werden was für eine schlechte ruhestätte!"
(О Мухаммад)! Скажи неверным: "Вы скоро будете побеждены и собраны в Аду, - Поистине, сколь жуткий упокой!"

das urteil gibt dem omni krankenhaus lediglich einen schlechten ruf #freeprita
В заключение своего поста, adithya просит читателей: