Sie suchten nach: gefängnisbeamten (Deutsch - Russisch)

der russische gesetzgeber arbeitet an einer vorschrift, die gefängnisbeamten mehr rechte bei der Überwältigung unkooperativer gefangener einräumt.
Под девизом «Федеральная служба исполнения наказаний (ФСИН) — будет больно».

im anschluss an eine der gerichtsverhandlungen im februar hatten die gefängnisbeamten es versäumt, ihm handfesseln anzulegen, als er den bus bestieg, der ihn zur haftanstalt zurück bringen sollte.
После одного из заседаний в феврале, тюремные служащие забыли надеть на него наручники в автобусе при возврате в тюрьму.

der betreffende gesetzentwurf mit der nummer 802242-6 würde es gefängnisbeamten erlauben, 13 verschiedene zwangsmittel einzusetzen, falls gefangene sie bedrohen oder regeln des strafvollzugs verletzen: besondere schlagwaffen, spezielle gase, handfesseln und so weiter.
Спорный законопроект № 802242-6 позволяет надзирателям применять 13 различных способов насильственного подавления заключенных, которые отказываются подчиняться тюремным правилам: специальные дубинки, особый газ, наручники и иные средства ограничения подвижности, электрошоковые устройства, служебные собаки, специальные оглушающие и ослепляющие устройства, средства принудительной остановки транспорта, средства сковывания движения, водометы, бронемашины, блокпосты и средства разрушения преград.