Sie suchten nach: gehören (Deutsch - Russisch)

dazu gehören:
К ним относятся:

dazu gehören zwei
необходимо обоюдное согласие

hierzu gehören:
К этому относятся:

zum werkstückträger gehören:
Приспособление для крепления заготовки включает в себя:

dazu gehören gute nerven
Для этого нужны крепкие нервы

alle gehören zu den besten.
Все (они) из (числа) лучших.

& ressourcenordner gehören zur identität:
& Источник папок для почтового ящика:

gott gehören die schönsten namen.
Аллах назван прекрасными именами.

als grundausstattung gehören zur maschine :
В качестве базовой комплектации к станку относятся:

diese gehören also zu den gläubigen.
Задумайтесь над тем, что Аллах особо упомянул о том, что правоверные крепко держатся за Него и очищают свою веру перед Ним, несмотря на то, что упование и искренность относятся к ранее упомянутым праведным поступкам. Это объясняется тем, что человек испытывает острую нужду в них, особенно, если он оказывается в затруднительной ситуации.

gewiß, sie gehören zu den rechtschaffenen.
Ведь они были из праведников.

diese anführungszeichen gehören zur eingabe.)
без каких-либо проблем: \[2 " , " 3\) или " \]2 " , " 3\[ (знаки препинания являются частью записи).

prozessschmiermittel gehören zu den wassergefährdenden stoffen.
Технологические смазки относятся к водоопасным материалам.

beide objekte gehören nun zur selben gruppierung.
Оба объекта теперь станут частью одной и той же группы.

zu den verbrennungsprodukten können folgende verbindungen gehören:
К продуктам сгорания могут относиться следующее:

altertümliche burgen gehören einfach zu dieser fahrradtour.
Неотъемлемой частью этой велодорожки являются старинные замки.

hierzu gehören beispielsweise bildschirmvergrößerungs- und bildschirmleseprogramme sowie bildschirmtastaturen.
$[officename] поддерживает вспомогательные средства, такие как программы увеличения изображения, программы чтения с экрана и экранные клавиатуры.

gute frauen gehören zu guten männern, und gute männer gehören zu guten frauen.
А самыми яркими подтверждениями его справедливости являются Божьи пророки, и особенно твердые духом посланники, самым выдающимся из которых является господин всех посланников Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Он является лучшим из людей, и поэтому его женами могли быть только самые лучшие и праведные женщины.

schlechte frauen gehören zu schlechten männern, und schlechte männer gehören zu schlechten frauen.
Мерзкие женщины - мерзким мужчинам, мерзкие мужчины - мерзким женщинам, добропорядочные женщины - добропорядочным мужчинам, добропорядочные мужчины - добропорядочным женщинам.

gewiß, ich gehöre zu den ungerechten."
Воистину, я был грешником!"