Sie suchten nach: geistigem (Deutsch - Russisch)

wir verfallen nur deswegen darauf, zu zerstören, weil wir in geistigem sinne satt sind.
Мы только разрушаем, потому что мы духовно сыты.

nun nahm sie den hut ab, streifte sich, in geistigem sinne gesagt, die Ärmel in die höhe und rüstete sich zur tat.
Она сняла шляпку и, нравственно засучив рукава, приготовилась действовать.

sie wußte, daß er, obwohl seine amtlichen obliegenheiten fast seine gesamte zeit in anspruch nahmen, es dennoch für seine pflicht hielt, alle bemerkenswerten erscheinungen auf geistigem gebiete zu verfolgen.
Она знала, что, несмотря на поглощавшие почти все время служебные обязанности, он считал своим долгом следить за всем замечательным, появлявшимся в умственной сфере.

wenn, beispielsweise aufgrund von konfigurationsfehlern, die skripte nicht ausgeführt, sondern als reguläre html-dokumente angezeigt werden kann dies ein durchsickern von geistigem eigentum und sicherheitsrelevanter informationen (passwörter!) zur folge haben.
Помещение активного содержимого (вроде программ и исполняемых файлов) в директории документов web-сервера считается небезопасным. Если в случае какой-либо ошибки в конфигурировании программы не выполнятся, а отобразятся как обычные html-документы, это приведет к утечке интеллектуальной собственности или скрытой информации вроде паролей. Поэтому многие системные администраторы предпочитают создавать отдельную структуру директорий для программ, доступных только через php cgi, а поэтому всегда интепретируемых и отображаемых верно.