Sie suchten nach: geschriebenen (Deutsch - Russisch)

bei der in zeilen geschriebenen schrift,
Клянусь Писанием, начертанным

an fett geschriebenen namen erkennen sie die obligatorischen argumente.
Имена обязательных аргументов выделяются полужирным шрифтом.

für binärdateien gilt die position des zuletzt gelesenen oder geschriebenen bytes.
Для двоичных файлов возвращается позиция последнего считанного или записанного байта.

die vom inhaltsserver gelesene datei entspricht nicht der darauf geschriebenen datei.
Файл, считанный с сервера содержимого, не соответствует записанному на сервер файлу.

wronski nahm den brief und den von seinem brüder geschriebenen zettel in empfang.
Вронский взял письмо и записку брата.

audiocd: das medium ist offenbar beschädigt. die geschriebenen daten könnten fehlerhaft sein.
audiocd: Эта дорожка повреждена на диске, возможно искажение данных.

als sie sich einigermaßen beruhigt hatte, las sie die folgenden in französischer sprache geschriebenen zeilen:
Когда она успокоилась, она прочла следующее французское письмо:

diese handbuchseite wurde auf der grundlage des von ben burton für das debian-projekt geschriebenen handbuchs erstellt.
Данное руководство написано ben burton для проекта debian.

diese damit geschriebenen skripte sind kleine und oft sehr simple verschlüsselungs routinen, die die schädlichen teile des skriptes verbergen.
Данная функция обнаружения была разработана для распознавания неизвестных вариантов.

er blätterte in dem schön geschriebenen, mit außerordentlich breiten, weißen rändern versehenen manuskripte und las die durchaus einleuchtende stelle noch einmal vor.
И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место.

das cherokee nation language technology program unterstützt all diejenigen, die am geschriebenen cherokee interessiert sind, und legt dabei besonders den focus auf die digitale technologie.
Цель Программы по развитию лингвистических технологий племени чероки - способствовать как можно более широкому использованию языка чероки, особенно в цифровых технологиях.

-anweisung angegebenen satzlänge überein, so wird der überschüssige speicherplatz zwischen dem ende des neu geschriebenen datensatzes und dem nächsten datensatz mit vorhandenen daten aus der ausgabedatei aufgefüllt.
, то пространство от конца новых записанных данных до следующей записи заполняется данными, уже существующими в этом файле.

umschaltung zwischen einfüge- und Überschreibmodus. im einfügemodus werden alle zeichen an der cursorposition eingefügt und alle zeichen rechts vom cursor nach rechts verschoben. im Überschreibmodus werden die zeichen rechts vom cursor sofort durch die neu geschriebenen zeichen ersetzt.
Переключение между режимами вставки и замены. В режиме вставки редактор будет добавлять все вводимые символы, перемещая текст справа от курсора дальше. В режиме замены каждый вводимый символ будет удалять символ справа от курсора.

& qt; ist eine sehr anspruchsvolle und fortgeschrittene bibliothek. sie enthält alle funktionen, die für eine moderne benutzeroberfläche vonnöten sind. & qt; ist in c++ geschrieben und ermöglicht daher objektorientierte programmierung. dadurch wiederum kann man sehr effizient programmieren und bereits geschriebenen programmtext an vielen stellen wiederverwenden anstatt ihn neu zu schreiben. unserer meinung nach gibt es keine bessere bibliothek für & unix;, deshalb verwenden wir & qt; in & kde;.
& qt; предоставляет очень мощную и гибкую инфраструктуру для создания современных пользовательских интерфейсов. & qt; написана c++, что предполагает объектно- ориентированную разработку, возможность легко и эффективно использовать её в проекте такого размера, как & kde;. Мы считаем, что не существует лучшего подобного средства для & unix;, и что попытки основывать & kde; на любом другом - ошибка и утопия.