Sie suchten nach: gestüt (Deutsch - Russisch)

gestüt
Конный завод

das gestüt ist ein zuchtstall für schimmel der rasse der altkladruber pferde.
На этой конной ферме разводят белую породу старокладрубских лошадей.

auf keinen fall sollten sie sich eine führung durch das gestüt entgehen lassen.
Определённо не пропустите привлекательную экскурсию по конному заводу с гидом.

das gestüt in kladruby nad labem in ostböhmen ist mit hoher wahrscheinlichkeit das älteste gestüt seiner art weltweit.
Конная ферма в Кладрубах-над-Лабем в Восточной Чехии является, скорее всего, самой старшей фермой своего рода в мире.

außer diesen ausstellungen organisiert das gestüt jahr für jahr mehrere große festveranstaltungen, bei denen die altkladruber pferde in voller aktion zu sehen sind.
Помимо экскурсий конезавод ежегодно организовывает несколько крупных торжественных мероприятий, на которых можно увидеть старокладрубских лошадей в действии.

das gesamte gestüt ist heute tschechisches nationales kulturdenkmal, und zwar einschließlich der stammherde von altkladruber schimmeln, die gerade hier in kladruby zu bewundern sind.
Конная ферма является национальным культурным наследием, включая племенных лошадей белого цвета, которые можно увидеть именно в Кладрубах.

unlängst wurde erfolgreich die umfangreiche rekonstruktion der gesamten anlage abgeschlossen, die dem gestüt sein klassizistisches aussehen zurückverlieh, außerdem wurden für die besucher neue besichtigungsrunden und ausstellungen geschaffen.
Недавно успешно завершилась обширная реконструкция всего комплекса, благодаря чему кладрубская конная ферма приобрела свой первоначальный вид в стиле классицизм, а для гостей открылись новые экскурсионные трассы и экспозиции.

aufmerksamkeit verdient auch slatiňany (slatinian) mit dem schloss und dem hippologischen museum, einem park, einem gestüt und dem museum der kladruber-schimmel.
Обратите внимание и на Слатиняны с замком и Музеем коневодства, парком, конезаводом и Музеем старокладрубских коней.

alexei wohnt jetzt erst sechs monate hier und ist schon mitglied von, ich glaube, fünf oder sechs verschiedenen behörden der selbstverwaltung: kurator, richter, geschworener, irgend etwas beim gestüt, und was nicht sonst noch alles.
Алексей теперь здесь шесть месяцев, и он уж член, кажется, пяти или шести разных общественных учреждений -- попечительство, судья, гласный, присяжный, конской что-то.