Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dann füge das fleisch, zwiebel, knoblauch, gewürze und salz hinzu.
Затем добавьте мясо, лук, чеснок, специи и соль.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der konventgarten entstand an der stelle zweier ehemaliger klostergärten, in dem die mönche ruhe fanden und kräuter anbauten.
Конвентный сад был разбит на месте двух бывших монастырских садов, в которых отдыхали и выращивали растения монахи.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf daß wir damit korn und kraut hervorbringen
Что зелень и зерно взрастят,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und sie gab dem könig hundertundzwanzig zentner gold und sehr viel gewürze und edelsteine. es waren keine gewürze wie diese, die die königin von reicharabien dem könig salomo gab.
И подарила она царю сто двадцать талантов золота и великое множество благовоний и драгоценных камней; и не бывало таких благовоний, какие подарила царица Савская царю Соломону.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wird hier nach dem aktuellen angebot von saisonalen rohstoffen gekocht, es wird eine originelle kombination von exotischen gewürzen und hochwertiges tschechisches fleisch aus ökologischer haltung verwendet.
Здесь готовят в зависимости от предложения сезонных продуктов, используют оригинальное сочетание экзотических специй и качественное мясо чешского экологического животноводства.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und da die königin von reicharabien das gerücht von salomo hörte, kam sie mit sehr vielem volk gen jerusalem, mit kamelen, die gewürze und gold die menge trugen und edelsteine, salomo mit rätseln zu versuchen. und da sie zu salomo kam, redete sie mit ihm alles, was sie sich hatte vorgenommen.
Царица Савская, услышав о славе Соломона, пришла испытать Соломона загадками в Иерусалим, с весьма большим богатством, и с верблюдами, навьюченными благовониями и множеством золота и драгоценных камней. И пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было на сердце у нее.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.