Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
am vierten tage fand am gouvernementstische eine prüfung der adelskasse statt.
На четвертый день за губернским столом шла поверка губернских сумм.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am gouvernementstische, unter dem bilde des zaren, fanden die verhandlungen statt.
У губернского стола, под портретом государя, шли прения.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sehen sie einmal diese herren da; warum kommen die denn her?« sagte er und wies auf jenen bissigen herrn, der vorher am gouvernementstische gesprochen hatte.
Вот эти господа зачем ездят? -- сказал он, указывая на того ядовитого господина, который говорил за губернским столом.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kreis-adelsmarschälle traten mit tellern, auf denen die stimmkugeln lagen, von ihren tischen an den gouvernementstisch, und die wahl begann.
Уездные предводители заходили с тарелочками, в которых были шары, от своих столов к губернскому, и начались выборы.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: