Sie suchten nach: grundkenntnisse (Deutsch - Russisch)

grundkenntnisse
базовые знания

grundkenntnisse der cnc maschinen-handhabung und der eingesetzten steuerung
основные знания обращения со станками с ЧПУ и установленной системой управления

beide varianten setzen grundkenntnisse in der bedienung der steuerungsmenüs voraus.
Оба варианта предполагают основные знания обслуживания меню управления.

in dieser anleitung werden daher die grundkenntnisse vorausgesetzt, die bei der zielgruppe üblicherweise erwartet werden können.
Поэтому в данной руководстве предполагается наличие базовых знаний, которые обычно можно ожидать от целевой группы.

mit hilfe des aktionen -konzeptes von & qt; und & kde; kann man die menüleiste und die werkzeugleisten von & koffice; beliebig verändern. leider gibt es dazu bisher keine einfach anzuwendenden dialoge. die & gui; -konfiguration von & koffice; ist in & xml;-dateien gespeichert. diese müssen verändert werden. dafür benötigen sie bis auf weiteres noch grundkenntnisse darüber wie & xml; dateien (oder & html;, da & html; eine untermenge von & xml; ist) funktionieren. [das aktionen -konzept muss noch genauer erklärt werden -- kt.]
Благодаря концепции действий & qt; и & kde; вы можете свободно настраивать строки меню и панели инструментов & koffice;. К сожалению в настоящее время ещё не создано простых диалогов для этого. & koffice; хранит параметры & gui; в & xml; файлах и вам придётся редактировать их. К счастью эта ситуацию в будущем изменится; а в настоящее время вам понадобятся базовые знания по тому, как работают & xml; документы (или html, который является подмножеством & xml;). [Концепцию действий необходимо объяснить более подробно -- kt.]