Sie suchten nach: heiligtümer (Deutsch - Russisch)

die meisten heiligtümer finden sich jedoch in jerusalem.
Но больше всего святынь в Иерусалиме.

du verachtest meine heiligtümer und entheiligst meine sabbate.
Святынь Моих ты не уважаешь и субботы Мои нарушаешь.

du menschenkind, richte dein angesicht wider jerusalem und predige wider die heiligtümer und weissage wider das land israel
сын человеческий! обрати лице твое к Иерусалиму и произнеси словона святилища, и изреки пророчество на землю Израилеву,

berdas haben sie mir das getan: sie haben meine heiligtümer verunreinigt dazumal und meine sabbate entheiligt.
Еще вот что они делали Мне: оскверняли святилище Мое в тот же день, и нарушали субботы Мои;

sondern die höhen isaaks sollen verwüstet und die heiligtümer israels zerstört werden, und ich will mit dem schwert mich über das haus jerobeam machen.
И опустошены будут жертвенные высоты Исааковы, и разрушены будут святилища Израилевы, и восстану с мечом против дома Иеровоамова.

nach knapp hundert jahren ihrer existenz erlosch sie zwar unwiderruflich, hinterließ aber böhmischen ländern einen unbezahlbaren nachlass: die ersten christlichen heiligtümer auf unserem gebiet.
Но за менее чем 100 лет своего существования слава неотвратимо угасла, однако, оставив чешским землям неоценимое наследие: первые христианские святилища в нашей стране.

seine gabe war eine silberne schüssel, hundertdreißig lot schwer, eine silberne schale, siebzig lot schwer nach dem lot des heiligtums, beide voll semmelmehl, mit Öl gemengt, zum speisopfer;
приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей , одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,