Sie suchten nach: ihre anfrage zu anzeige (Deutsch - Russisch)

vielen dank für ihre anfrage.
благодарим Вас за запрос.

das system verarbeitet ihre anfrage.
Система обрабатывает Ваш запрос

sie werden ihre anfrage umgehend bearbeiten.
Сотрудники центра ответят на ваш запрос так быстро, насколько это возможно.

klicken sie hier, um die anfrage zu übermitteln.
Нажмите для отправки запроса

die angabe ihrer kundennummer hilft wiederum uns, ihre anfrage schneller zu bearbeiten.
Указав свой номер клиента, Вы поможете нам быстрее обработать Ваш запрос.

ihre anfrage ist abgelaufen. bitte starten sie eine neue anfrage.
Срок действия заказа истек. Необходимо начать новый заказ.

ihre anfrage scheint mehr als einmal durchgeführt worden zu sein. sollten probleme auftreten, konttaktieren sie ihren systemadministrator.
Ваш запрос был обработан несколько раз. Если проблема сохранится, обратитесь к администратору.

wir bedanken uns für ihre anfrage und überreichen ihnen beiliegend unser angebot über eine:
мы благодарим Вас за Ваш запрос и передаём Вам в рпиложении наше предложение:

bitte senden sie ihre anfrage oder bestellung zu antivir virus scan adapter für sap netweaver® direkt an unseren vertrieb .
Отправляйте, пожалуйста, свой запрос или заказ по antivir virus scan adapter для sap netweaver® непосредственно в отдел сбыта .

keine dateien aus ihrer anfrage sind als geändert markiert.
Файлы не отмечены изменёнными.

der server lehnt es ab die anfrage zu bearbeiten.\ndiese adresse ist nicht erreichbar.
Удалённый сервер отказывается выполнить запрос.\r\nДанный адрес недоступен.

ihre anfrage wurde zu den aufgaben des systemadministrators hinzugefügt. die leistungspläne für diese personen werden erstellt, sobald der systemadministrator den vorgang auslöst.
Запрос добавлен в очередь администратора. Планы работы для этих отдельных лиц будут созданы, когда администратор начнет процесс.

sie können ihre anfrage für neue veranstaltungen oder angebote hier platzieren, solange diese auf titeln basieren, die bereits im lernkatalog vorhanden sind.
Здесь можно разместить заказ на новые занятия или предложения, если они основаны на предметах, которые уже существуют в каталоге обучения.

ihre anfragen und aufträge richten sie bitte an:
С Вашими вопросами и заказами обращайтесь, пожалуйста, в:

ein firewall (system zur einschränkung von internet-anfragen), das entweder ihr eigenes netzwerk oder das netzwerk des fremdrechners abschirmt, hat vermutlich ihre anfrage abgelehnt.
Брандмауэр (межсетевой экран, ограничивающий запросы в internet), который защищает вашу сеть либо сеть сервера, возможно препятствует этому запросу.

als antwort auf ihren brief nr. sun-viz-425 vom 07.11.2012 bestätigen wir die möglichkeit der durchführung von arbeiten nach ihrer anfrage.
В ответ на Ваше письмо № sun-viz-425 от 07.11.2012 подтверждаем возможность проведения работ в соответствии в Вашим запросом.

& kiten; merkt sich alle ihre anfragen in einer liste. sie können die letzten 20 ergebnisse unter gehe zu verlauf finden. um im verlauf einen schritt vorwärts zu gehen, wählen sie gehe zu nach vorne, um einen schritt zurück zu gehen, wählen sie gehe zu zurück.
& kiten; сохраняет все запросы в списке. Последние 20 результатов можно посмотреть командой меню Перейти История. Команда меню Перейти Вперёд перемещает вперёд по истории. Команда меню Перейти Назад & mdash; назад.