Sie suchten nach: industrieländer (Deutsch - Russisch)

industrieländer
industrial'nye strany

emissionshandelssysteme wie das der eu werden für die industrieländer eine entscheidende rolle spielen, um ihre zukünftigen verpflichtungen kosteneffektiv zu erfüllen.
Схемы, подобные ЕСТВ, станут ключевым инструментом развитых стран в деле экономически эффективного выполнения своих будущих обязательств.

die eu und andere industrieländer haben verschiedene möglichkeiten, die entwicklungsländer im rahmen einer zukünftigen globalen klimavereinbarung bei weiteren maßnahmen zu unterstützen.
Существуют разные способы поддержки, которую ЕС и другие развитые страны могут оказать развивающимся государствам в дальнейшей работе в рамках будущего всеобъемлющего соглашения по борьбе с изменением климата.

die eu prüft mögliche politische, darunter auch handelspolitische maßnahmen, um andere industrieländer zu wirksamen aktivitäten zur bekämpfung des klimawandels zu bewegen.
ЕС рассматривает возможные меры, связанные с торговой политикой, призванные подтолкнуть другие развитые страны к эффективным действиям против изменения климата.

die eu und andere industrieländer sollten die länder mit dem niedrigsten entwicklungsstand auch bei der erhöhung der anzahl der in ihrem land durchgeführten cdm-projekte unterstützen.
ЕС и другие развитые страны также должны оказать помощь наименее развитым странам в увеличении числа проектов МЧР на их территории.

zwar müssen die industrieländer in der nahen zukunft die größten anstrengungen zur bekämpfung des klimawandels unternehmen, aber ihre maßnahmen allein werden nicht ausreichen, um die globalen treibhausgasemissionen zu senken.
Хотя в ближайшее время основное бремя борьбы с изменением климата ляжет на развитые страны, одних их усилий будет недостаточно для сокращения выбросов парниковых газов в глобальном масштабе.

wenn sie dann einen ähnlichen entwicklungsstand wie die industrieländer erreichen, sollten die entwicklungsländer verbindliche verpflichtungen zur emissionssenkung übernehmen, die sich an ihrem emissionsniveau und ihren eigenen technischen und finanziellen kapazitäten zur begrenzung und senkung dieser emissionen orientieren sollten.
Как только развивающиеся страны достигнут уровня развития, сопоставимого с уровнем развитых стран, они должны принять на себя обязательства по сокращению выбросов. Эти обязательства должны соответствовать их уровням выбросов, а также техническим и финансовым возможностям стран.

der umfang dieser verringerung läge weit höher als der, zu dem sich die industrieländer auf der dritten konferenz der vertragsstaaten des rahmenübereinkommens der vereinten nationen über die klimveränderung (unfccc) im dezember 1997 in kyoto verpflichtet haben.
Подобные сокращения намного превышают обязательства, принятые развитыми сранами на Третьей Конференции сторон в рамках конвенции ООН по Изменению Климата (unfccc) в Киото в декабре 1997 г.

industrieland
Развитые страны