Sie suchten nach: keilriemen (Deutsch - Russisch)

c) luftgekühlter kühler mit einem durch mehrere keilriemen vom dieselmotor angetriebenen ventilator.
в) Радиатор с воздушным охлаждением с вентилятором, приводимый в движение несколькими клиновыми ремнями от дизельного двигателя.

wenn die hälfte der keilriemen gerissen ist, müssen die verbleibenden keilriemen zum antrieb des ventilators ausreichen.
Если половина клиновых ремней порвана, оставшихся клиновых ремней должно быть достаточно для работы.

d) direkte lüftkühlung des motors mit einem durch mehrere keilriemen vom dieselmotor angetriebenen ventilator.
г) Прямое воздушное охлаждение двигателя с вентилятором, приводимый в движение несколькими клиновыми ремнями от дизельного двигателя.

falls die hilfspumpe einen keilriemenantrieb hat, müssen mehrere keilriemen vorgesehen werden, so dass falls die hälfte der keilriemen gerissen ist, die verbleibenden keilriemen zum antrieb der hilfspumpe ausreichen.
Если вспомогательный насос имеет клиноременный привод, необходимо предусмотреть несколько клиновых ремней, чтобы в случае если половина клиновых ремней порвана, оставшихся клиновых ремней было бы достаточно для работы.