Sie suchten nach: läuft bei dir (Deutsch - Russisch)

nix bei dir ?
nothing with you ?

ich bin bei dir.
Я с тобой.

bei dir fehlt's wohl
Ты в своем уме

ich will jetzt bei dir sein
i want to be with you now

er wird immer bei dir sein.
Он всегда будет с тобой.

was gibt es neues bei dir?
Что у тебя новенького?

wie spät ist es jetzt bei dir
который час у тебя сейчас?

ich will einfach nur bei dir sein.
Я просто хочу быть с тобой.

ich hoffe bei dir ist alles klar
i hope everything is clear with you

bei dir ist alles klar und rein.«
У тебя все так ясно.

gibt es bei dir zu hause bücher?
У тебя дома есть книги?

ich freue mich sehr, hier bei dir zu sein!
Я очень рада быть здесь с тобой.

hab keine angst! ich bleibe bei dir!
Не волнуйся. Я останусь с тобой.

aus krankheitsgründen konnte ich nicht bei dir vorbeikommen.
Я не смог зайти к тебе из-за болезни.

und sie erkundigen sich bei dir: "ist es wahr?"
Неужели праведники получат вознаграждение, а злодеи будут наказаны?» Они будут спрашивать тебя только для того, чтобы еще раз отвергнуть тебя, а не для того, чтобы уяснить для себя истину и услышать убедительное разъяснение.

ich suche bei dir schutz vor den einflüsterungen der satane.
Ищу спасенья у Тебя я От искушений дьяволов, (ведомых Сатаной).

wenn du sie aber auf zehn vollmachst, so steht es bei dir.
А если отработаешь десять, то это будет по твоей доброй воле.

weil ich nicht bei dir sein kann, schicke ich dir einen kuss.
Так как я не могу быть с тобой, я посылаю тебе поцелуй.

dieser prozess der migration läuft bei einzelplatzinstallationen und bei mehrplatzinstallationen bis zu 20 clients in der regel automatisch ab.
Данный процесс перехода, как правило, происходит автоматически при инсталляции на одном месте, а также в нескольких местах вплоть до 20.

und ich nehme zuflucht bei dir davor, mein herr, daß sie mich aufsuchen.
У Тебя, Господи, ищу убежища, чтобы они не вредили мне".