Sie suchten nach: lebenden (Deutsch - Russisch)

von lebenden und toten?!
[[Разве Мы не были милостивы к вам, не облагодетельствовали вас и не подчинили землю служению вашим интересам? Мы сделали ее вместилищем для живых людей, которые обитают на ней, и мертвых, которые покоятся в могилах.

' " lebenden " dialog anzeigen
' отображение интерактивного диалогового окна

die lebenden und die toten,
[[Разве Мы не были милостивы к вам, не облагодетельствовали вас и не подчинили землю служению вашим интересам? Мы сделали ее вместилищем для живых людей, которые обитают на ней, и мертвых, которые покоятся в могилах.

für die lebenden und die toten
для живых (которые на ее поверхности) и умерших (которые погребены внутри нее),

sie bildeten einen lebenden schild.
Они создали живой щит.

noch sind die lebenden den toten gleich.
И можно ли сравнить живых и мертвых?

und nicht gleich sind auch die lebenden und die toten.
И можно ли сравнить живых и мертвых?

foto von lolong, dem gröβten in gefangenschaft lebenden krokodil der welt
Фото Лолонга - самого большого в мире крокодила, пойманого живьем

dem wollte jochen gerz eine "liste der lebenden" gegen­über­stellen.
Художник же решил противопоставить им свой «список живых».

die lebenden rufe ich, die toten beklage ich, die blitze breche ich.
Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии.

man geht davon aus, dass die ersten lebenden organismen auf der erde einzeller waren.
Считается, что первыми живыми организмами на Земле были одноклеточные.

einige hundert hochschulstudenten bildeten einen lebenden schild rund herum um ein kernobjekt im iran.
Несколько сотен студентов университета создали живой щит вокруг атомной электростанции в Иране.

die gruppe ruft zu einem boykott des themenparks und zur freilassung aller in gefangenschaft lebenden delphine auf.
Группа призывает бойкотировать парк и освободить из неволи всех живущих там дельфинов.

nicht einmal die hälfte der in den ländlichen gebieten des landes lebenden menschen sind überhaupt am stromnetz angeschlossen.
Менее половины людей, живущих в сельских районах страны имеют электросеть.

im letzten monat hatte das theaterstück “smartphones” eines in den usa lebenden spaniers premiere in madrid.
В прошлом месяце в Мадриде состоялась премьера пьесы "Смартфоны", написанной живущим в США испанцем.

dazu gehören abholzung, wilderei, siedlungsprojekte und konflikte zwischen menschen und elefanten. mittlerweile beläuft sich die zahl der in gefangenschaft lebenden elefanten auf 420:
По оценкам, число диких слонов - от 300 до 600:

noch sind die lebenden den toten gleich. wahrlich, allah macht hörend, wen er will; und du kannst diejenigen nicht hörend machen, die in den gräbern sind.
Не одно и то же живые и мертвые: Бог заставит слышать, кого захочет; а ты не заставишь слышать тех, которые во гробах:

die triumphirende fugend piedencmurdigſte lebende : heyligen .
nourishes the mind develops