Sie suchten nach: möge die macht mit dir sein (Deutsch - Russisch)

möge die macht mit dir sein.
Да пребудет с тобой сила.

macht mit!
Присоединяйтесь к нам!

macht mit qualitat
power with quality

gott hat dazu die macht.
Аллах способен на это.

allah hat dazu die macht.
Аллах способен на это.

»dazu fehlt mir die macht.
-- Власти нет-с.

nutze die macht des unbewussten!
Используйте мощь подсознания!

ich rede mit dir!
Я с тобой разговариваю!

was ist los mit dir?
Что с тобой случилось?

ich bin mit dir fertig.
Я не хочу больше ничего общего иметь с тобой.

ich will jetzt bei dir sein
i want to be with you now

er wird immer bei dir sein.
Он всегда будет с тобой.

ich möchte immer bei dir sein
i want to be with you forever

ich werde ehrlich zu dir sein.
Я буду честен с тобой.

er sprach: "fort mit dir!
[Аллах] повелел: "Ступай прочь!

er sagte: "salam sei mit dir.
(Ему) ответил (Ибрахим): "Да будет над тобою мир!

tatoeba: und möge die ganze welt denn warten!
Татоэба: И пусть весь мир подождёт!

weil ich nicht bei dir sein kann, schicke ich dir einen kuss.
Так как я не могу быть с тобой, я посылаю тебе поцелуй.

der herr aber sprach zu ihm: ich will mit dir sein, daß du die midianiter schlagen sollst wie einen einzelnen mann.
И сказал ему Господь: Я буду с тобою, и ты поразишь Мадианитян, как одного человека.

auf daß er aus seiner gnadenfülle diejenigen belohnen möge, die glauben und das rechte tun.
(Это произойдет для того) чтобы вознаградил Он тех, которые уверовали и творили праведные деяния, от Своей щедрости [воздал большим, нежели они совершили].