Sie suchten nach: machen wir weiter (Deutsch - Russisch)

wie machen wir das?
Как мы делаем это?

machen wir uns bekannt
будем знакомы

das machen wir morgen.
Мы сделаем это завтра.

machen wir das zusammen!
Просто скопируйте youtube ссылку и скачайте все видео сразу!

das erste beispiel war sehr einfach, deshalb machen wir weiter!
Первый пример был совсем простенький – продолжаем!

machen wir es nicht kaputt!
Давайте не будем это портить!

wohin machen wir einen ausflug?
Куда податься дальше?

dann machen wir uns wieder auf den weg.
Тогда мы снова отправимся в путь...

wozu machen wir das alles noch gleich?
Какой в этом смысл?

dann machen wir einen besuch bei dolly.
Мы заедем к Долли.

machen wir einen termin für das picknick!
Давай назначим время для пикника.

so machen wir die zeichen klar für ein volk, das begreift.
Как же вы можете придать Аллаху сотоварищей из Его рабов?" Так Мы разъясняем знамения людям, которые размышляют над примерами и разумеют.

alsdann machen wir die sonne zu einem hinweis auf ihn.
Вдобавок Мы определили солнце ее указателем.

also machen wir die zeichen für die leute klar, die nachdenken.
В обоих случаях было процветание и блага, которым радовались люди, а потом наступило разрушение и уничтожение. И так же как Аллах разъяснил и доказал это людям через ясные примеры, Он разъяснил айаты и содержащиеся в них знамения и учение людям, размышляющим, разумным.

so machen wir die zeichen klar für leute, die wissen haben.
А в День воскресения эти блага будут только для тех, которые уверовали и были богобоязненными, и никто, кроме них, не будет наслаждаться этими благами. Мы ясно разъясняем знамения и представляем Свои айаты, содержащие Наши наставления и законы, сведущим людям, понимающим, что Аллах - единственный Обладатель всей власти, и лишь только в Его руках разрешение или запрещение чего- либо.

und so machen wir die zeichen klar, auf daß sie sich bekehren mögen.
И так Мы распределяем знамения, – может быть, они [многобожники] вернутся (к Единобожию)!

so machen wir die zeichen klar, auf daß der weg der sünder erkannt werde.
[[Мы разъясняем знамения и подчеркиваем разницу между прямым путем и заблуждением, между верным руководством и обольщением, дабы желающие следовать прямым путем встали на него и уяснили истину, в которую они должны верить. Мы разъясняем знамения для того, чтобы можно было различить дорогу преступников, на которой человек навлекает на себя гнев Аллаха и обрекает себя на наказание.

mittels der analyse der bekommenen ergebnisse machen wir die schlussfolgerung über das vorhandensein des plagiates.
Путем анализа полученных результатов делаем вывод о наличии плагиата.

so machen wir die einen ungerechten zu beschützern der anderen für das, was sie erworben haben.
И так [как Мы дали власть шайтанам-джиннам над неверующими людьми] одним беззаконникам даем Мы (в этом мире) власть над другими за то, что они приобретают [за их грехи].

ihre worte sollen dich nicht traurig machen. wir wissen ja, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
Итак, да не огорчают тебя слова их; Мы знаем и то, что таят они и то, что обнаруживают.