Sie suchten nach: mannschaft (Deutsch - Russisch)

mannschaft
команда

mannschaft kann
Команда может

die mannschaft war vollzählig.
Команда была в полном составе.

eine mannschaft besteht aus elf spielern.
Команда состоит из одиннадцати игроков.

die mannschaft bereitete sich auf den weltraumflug vor.
Экипаж готовился к космическому полёту.

avira geht mit schweizer mannschaft an den start
avira идет на старт со швейцарской командой

die mannschaft teilt die auffassung ihres kapitäns.
Команда разделяет мнение своего капитана.

ich bin sicher, dass unsere mannschaft gewinnen wird.
Я уверен, что наша команда выиграет.

die mannschaft hatte nur einen wunsch: zu gewinnen.
У экипажа было одно желание: победить.

es ist wahrscheinlich, dass unsere mannschaft das spiel gewinnen wird.
Вероятно, наша команда выиграет игру.

innerhalb der mannschaft respektieren wir sowohl den spieler als auch die person.
В группе мы его уважаем как человека и как игрока.

aber eine andere mannschaft, jene von montpellier, hat eine noch bessere saison erzielt.
Но другая команда, Монпелье, сыграла еще более фантастический сезон.

casillas wird heute gegen die dreifarbigen mannschaft spielen und spanien einen neuen rekord von 127 auslandsspielen.
Касильяс сыграет сегодня против Триколора и установит новый рекорд в 127 международных матчей за Испанию.

daß abia mit seinem volk eine große schlacht an ihnen tat und fielen aus israel erschlagene fünfhunderttausend junger mannschaft.
И произвели у них Авия и народ его поражение сильное; и пало убитых у Израиля пятьсот тысяч человек отборных.

"am ende dieser 90 minuten werden wir eine glückliche mannschaft und vor allem ein glückliches land sein".
"К концу этих 90 минут мы будем счастливой командой и, что самое важное, счастливой страной".

in dem verband ist die mannschaft der besten professionals der armaturen-isolatoren-branche russlands gesammelt:
В Объединении собрана команда лучших профессионалов арматурно-изоляторной подотрасли России:

da machte sich saul auf und zog herab zur wüste siph und mit ihm dreitausend junger mannschaft in israel, daß er david suchte in der wüste siph,
И встал Саул и спустился в пустыню Зиф, и с ним три тысячи отборных мужей Израильских, чтоб искать Давида в пустыне Зиф.

er (moses) sagte: "schlugst du ein loch hinein, um seine mannschaft zu ertränken?
(Муса) сказал (ему): «Неужели ты продырявил его [судно], чтобы потопить людей (находящихся) на нем (и еще при том, что они взяли нас с собой бесплатно)?

so wird zum einen eine japanische mannschaft die geschicke vor ort lenken und ein ohr am heimischen markt haben, um die produkte noch besser auf die bedürfnisse der kunden abstimmen zu können.
С одной стороны, японская команда будет на месте использовать свои навыки, наблюдая за тенденциями на рынке, чтобы обеспечить максимальное соответствие продукта потребностям пользователей.

im einklang mit den flugnormen handelte es sich um einen flug nach den regeln des sichtflugs. das bedeutet, dass die mannschaft während des fluges und am boden ausreichende sicht gehabt haben müsste.
Согласно правилам авиации, рейс осуществлялся по правилам визуального полета, что означает, что у команды должна быть видимость во время полета и приземления.